ПРВОМ ТРОМЕСЕЧЈУ - превод на Енглеском

• first trimester
• first quarter
• 1st trimester
• first three months
• third trimester

Примери коришћења Првом тромесечју на Српском и њихови преводи на Енглески

Посебно је његова употреба опасна у првом тромесечју.
Especially dangerous is their use in the first trimester.

То није случај у првом тромесечју.
That is not the case in your first trimester.

У првом тромесечју се не дешавају никакве промене, бар видљиве.
In fact, during the first trimester, there are no visible changes at least.

У првом тромесечју је контраиндикован.
Sex in the first month is contraindicated;

У првом тромесечју се не дешавају никакве промене, бар видљиве.
In fact, there are no visible changes at least during the first trimester.

Губитак тежине у првом тромесечју?
Average weight loss in the first month.

Нарочито у првом тромесечју.
Particularly in the first trimester.

Спотирање и грчење у првом тромесечју.
Spotting and Cramping during the first trimester.

Најчешће се то дешава у првом тромесечју.
This happens the most during the first trimester.

Ризик од побачаја је посебно висок у првом тромесечју.
The risk is particularly high in the first trimester.

Посебно опасно је примарна инфекција у првом тромесечју.
Infections are especially dangerous during the first trimester.

Фолна киселина је веома важна у првом тромесечју трудноће.
Folic acid is very important in the first trimester.

У првом тромесечју није добро прошло, али сада када сам у другом тромесечју( халелуја)
In the first quarter it did not go very well, but now that I am in my second trimester(hallelujah)

У првом тромесечју још увијек можете пуно урадити,
In the first quarter you can still do quite a lot,

Дакле, у првом тромесечју трудноће нема интензивног повећања телесне тежине:
So, in the 1st trimester of pregnancy there is no intensive weight gain,

У првом тромесечју студенти истражују темељне концепте у теорији дизајна
In the first quarter, students explore foundational concepts in design theory

будете опрезни и због тога ће већина жена од својих здравствених радника рећи да не користе трајне боје за косу у првом тромесечју трудноће.
therefore many health care providers recommend that pregnant women not use permanent hair dyes during the first three months.

У првом тромесечју је испоручено 13. 450 модела„ ес”
In the first quarter, it delivered 13,450 of the Model S

У првом тромесечју студенти истражују темељне концепте у теорији дизајна
Within the first quarter, students explore foundational ideas in design concept

Да је то тако, потврђује и висок допринос државних инвестиција расту од 4, 5% који је остварен у првом тромесечју ове године.
This is confirmed by the high contribution of government investment to growth that measured 4.5% in the first quarter this year.