ДУБОКОГ - превод на Енглеском

• deep
• profound
• deeply
• intaglio
• in-depth

Примери коришћења Дубоког на Српском и њихови преводи на Енглески

Све то без икакве сумње олакшава одржавање дубоког и непрекидног ноћног одмора.
All this undoubtedly gives an opportunity to maintain a deep and continuous night rest.

задржава способност да се подстакне до дубоког[…].
retains the ability to procreate to a deep[…].

Голдингово искуство Другог светског рата имало је дубоког утицаја на његову визију човека
Golding's experience in World War II had a profound effect on his view of humanity

Искуство- Пацијенти наводе да је НеуроСтар површински ТМС намотај угоднији од БраинсВаи дубоког ТМС кациге.
Experience- Patients report that the NeuroStar surface TMS coil is more comfortable than the BrainsWay deep TMS helmet coil.

У сврху анализе сјећања на трауматску ситуацију и дубоког разумијевања свих околности повреде,
For the purpose of analyzing the memories of the traumatic situation and deeply comprehending all the circumstances of the injury,

Са дубоком захвалношћу и дубоког задовољства Пишем Вам још једном да вам се захвалим на благовремено помоћ са опоравком мог флеш диск података.
With deep gratitude and profound satisfaction I am writing to you once again to thank you for your timely help with the recovery of my flash drive data.

Не постоје студије које показују значајну разлику у исходима лијечења између површинског ТМС и дубоког ТМС у овом тренутку.
There are no studies showing a significant difference in the treatment outcomes between surface TMS and deep TMS at this time.

Серија је произведена коришћењем различитих техника дубоког штампања, углавном бакрописа за линијски рад
The series was produced using a variety of intaglio printmaking techniques, mainly etching for the line work

Способност дубоког укопавања у функцију хасхтага је важан део мрежног маркетинга.
The ability to dig deeply into how well a hashtag is doing is a vital part of online marketing.

наша земља ужива у периоду дубоког мира", одговорио је игуман.
our country is enjoying a period of profound peace,” replied the abbot.

није спречавао уметника да на платну ухвати лепоту дубоког плавог океана.
did not prevent the artist from capturing on canvas the beauty of the deep blue ocean.

Таква слобода се рађа од потпуног прихватања себе, дубоког познавања својих психолошких карактеристика,
Such freedom is born from full acceptance of oneself, in-depth knowledge of one's psychological characteristics,

довео је до дубоког нарушавања и компликовања синергијског односа између Париза
led to a profound disruption and complication of the synergistic relationship between Paris

Црни бенд је почео да започиње као начин означавања дубоког осећаја губитка
The black band originally started out as a way to signify a deeply felt loss

доводи до дубоког оштећења крвних судова.
leads to profound damage to the blood vessels.

може доћи до спастичности, проблема хода и дизартрије и дубоког менталног поремећаја.
gait problems and dysarthria and profound mental disability may result.

непомућеног мира, дубоког смирења и неугасиве љубави према свима и свему.
unperturbed peace, profound humility, and insatiable love for all.

токсичне ефекте ових природних препарата на бази дубоког знања у Пхармацогноси,
toxic effects of these natural products based on a profound knowledge in pharmacognosy,

Вода богата хранљивим материјама од дубоког- или пре живота који подржава- је оно што привлачи китове;
Nutrient-rich water welling up from the deep- or rather the life it supports- is what attracts the whales;

некада митски кракен дубоког, још увек мистификују научнике 150 година након што су откривене.
the as soon as legendary kraken of the deep, are still mystifying researchers 150 years after they were found.