ДУГО ГОДИНА - превод на Енглеском

• many years
• for a year

Примери коришћења Дуго година на Српском и њихови преводи на Енглески

Тај период је дуго година био занемарен, а сада је у фокусу светске јавности.
This period was neglected for many years, and now it is the focus of the global public.

Дуго година није било много тога о њиховом узгоју, јер су Немци држали тајну тајну.
For many years, not much was known about their breeding because the Germans kept this a close secret.

Џенет Чарлс је била официјелни имитатор Краљице дуго година, док се није пензионисала, 2014. године..
Jeanette Charles was the official impersonator of the Queen for many years before her retirement in 2014.

Дуго година је био главни уредник El Caiman Barbudo, једног од најзначајнијих кубанских културних часописа.
For many years, he was the editor of El Caimán Barbudo, one of Cuba's leading cultural magazines.

Дуго година постојао је међународни табу о употреби хемијског оружја, али је он сада
Mr Hunt said:“For years there has been an international taboo on the use of chemical weapons

Дуго година постојао је међународни табу о употреби хемијског оружја,
For years there has been an international taboo on the use of chemical weapons

Њихови подвизи и жртве у име Русије дуго година су били осуђени на заборав.
But their feats and their sacrifices in Russia's name were forgotten for long years.

Институт за сточарство је по много чему јединствена институција у нашој земљи која већ дуго година има висок реноме у науци
Institute for Animal husbandry is in many ways a unique institution in the country which has for several years maintained a high reputation in science

се многе школе и даље ослањају на наставне методе које се користе дуго година.
with many schools relying on teaching methods that have been used for many years.

Бугорски је наставио докторат након овог инцидента и дуго година је радио као научник.
Bugorski went on to get his PhD after this incident and worked as a scientist for many years.

Након дуго година одсустовања са спортске сцене,
After many years of being absent from sport scene,

Одговор: Многи хришћани који су дуго година били тешки зависници, могу да саосећају са невољама било које особе која покушава
Answer: Many Christians who have been heavy smokers for years can readily empathize with the plight of anyone trying to quit smoking

Јесу ли свети оци узалуд дуго година живели у манастирима и у пустињама док се очисте од својих страсти
Did the holy Fathers in vain live for years in monasteries and in deserts until they were purified from their passions

то може дуго година да буде' бренд‘ који уједињује Исток и Запад“, нагласио је он.
Western civilizations for years to come,” he stressed.

Posle dugo godina podstanarstva ipak sad imaju nešto svoje….
After many years of renting, you now have a….

Muškaracima koje takođe istinski nisam volela dugo, dugo godina.
Men that I've also deeply disliked, for many, many years.

Poznajem ga dugo godina.
I've known him many years.

Meni omiljeni već dugo godina.
My favorite for many years.

Obožava folklor i njime se bavio, takođe, dugo godina.
He loved the people of Crete and worked with them for many, many years.

To je mi je prva inicijativa u dugo godina.
This is my first initiative in many years.