ДУЖНЕ - превод на Енглеском

• obliged
• required
• obligated
• due
• must
• duty
• shall
• indebted

Примери коришћења Дужне на Српском и њихови преводи на Енглески

Босна и Херцеговина, дужне су да се придржавају њених одредби.
are obliged to abide its provisions.

уговорне стране су дужне вратити оно што су примиле по основу таквог уговора.
the contracting parties shall return what they have received on the basis of such contract.

које су дупло дужне као освјежење лица
which do double duty as a face refresher

Све Panasonic-ове придружене компаније су дужне да прате праксе приватности наведене у овом Обавештењу о приватности.
All Panasonic Affiliates are required to follow the privacy practices set forth in this Privacy Notice.

искључиво на кијевској власти, јер присталице федерализације нису дужне да слушају руског председника.
falls only on the Kiev authorities- the federalists are not obliged to listen to the Russian president.

биле су дужне да плаћају порез за заштиту од напада.
it was obliged to pay tribute for protection from attack.

жене су дужне да све то раде.
women are obliged to do all this.

земље су дужне да пруже информације о финансирању терориста Савјету безбедности- ако имају такву информацију.
countries are obliged to provide information to the Security Council, if they have such information.

Болнице које пружају услуге јавне здравствене заштите дужне су да препознају EHIC.
Hospitals that provide public health services are obliged to recognise the EHIC.

девојка то не морају, већ су дужне да воде рачуна о себи.
girl should not just be obliged to take care of herself.

земље су дужне да пруже информације о финансирању терориста Савјету безбедности-
countries are obliged to provide information(about financing terrorists) to the Security

су животиње дужне да их стално мељу,
therefore animals are obliged to grind them constantly,

Имајући у виду чињеницу да су земље чланице дужне да примењују енергетску
Bearing in mind the fact that Member States are obliged to implement energy

Утолико пре су то биле дужне да схватају власти земље која има највећу у свету дипломатију и највећи шпијунски апарат.
This should have understood the power of the country with the world's largest diplomatic corps and intelligence apparatus.

Судије су дужне стручно се усавршавати према програму обуке Правосудне комисије Брчко Дистрикта БиХ
Judges shall have the obligation of professional training in accordance with the training program of the Judicial Commission of Brcko District of BiH

У ствари, ове јесени, жене рака су дужне да одгурну своје партнере због тога што их воле мало превише.
In fact, this fall, Cancer women are bound to push their partners away due to loving them just a little too much.

све су дужне да се придржавају најновијих америчких пореских закона.
all are bound to comply with the latest American tax laws.

у оквиру ових и других индустријских сектора дужне су да процене своје пословне активности да идентификују потенцијалну експлозивну атмосферу
other industry sectors are obliged to assess their business activities to identify potential explosive atmospheres

Све ваздухопловне компаније су дужне да бележе личне податке својих путника на летовима за Америку,
All airlines are required to record personal details for their passengers on flights to,

Те да су стога не само овлашћене, већ и дужне да створе уставни
And finally, that these powers are, therefore, not only authorized, but obliged to create a constitutional