ЕВРОПСКЕ ПРЕСТОНИЦЕ - превод на Енглеском

• european capital
• european capitals

Примери коришћења Европске престонице на Српском и њихови преводи на Енглески

Захваљујући значајним догађајима, две европске престонице културе привлаче бројне туристе из свих делова света.
Thanks to the significant events in its programs, the two European Capitals of Culture attract tourists from all over the world.

са којом је освојена титула Европске престонице културе, а то су.
which won the title European Capital of Culture, and these are.

боља места за посетити“ у оквиру Европске престонице културе 2021 и Омладинске престонице Европе 2019.
Better Places to Visit” within the European Capital of Culture 2021 and the Youth Capital of Europe 2019.

Руска ракета 9М729, како је навео Мелинг,„ за неколико минута може да погоди све европске престонице, осим Лисабона“.
Melling is convinced that the Russian rocket 9M729"within a few minutes can hit all European capitals except Lisbon.".

Ово је друго издање такмичења за доделу два града као Европске престонице паметног туризма у КСНУМКС-у.
This is the second edition of the competition to award two cities as the European Capitals of Smart Tourism in 2020.

са великим задовољством је прихватила да буде амбасадорка Новог Сада као Европске престонице културе.
with great pleasure she accepted to be the ambassador of Novi Sad as the European Capital of Culture.

послала своје перспективне студенте у европске престонице на даље учење.
sent its promising students to European capitals for further study.

послала своје перспективне студенте у европске престонице на даље учење.
sent its promising students to European capitals for further study.

Град који понесе наслов европске престонице културе настојаће својим активностима побољшати обим,
The city designated as the European Capital of Culture will aim, through its activity programme,

Претходних година су о Новом Саду и титули Европске престонице коју носи писали ирски, шкотски, амерички и британски портали из културе, као и угледни Independent и други медији.
The respectable Independent and other Irish, Scottish, American and British portals about culture wrote about Novi Sad and the European Capital of Culture title during previous years.

Титулу европске престонице културе носе они градови који то желе да буду.
The title of the European Capital of Culture is given to those cities that want to be capitals of culture.

Тако је представљена и туристичка понуда Новог Сада као Европске престонице културе 2021. и EXIT фестивал,
Two of these are the tourist offer of Novi Sad as the European Capital of Culture in 2021,

А до недавно Вашингтон и европске престонице ватрено су подржавале жељу Косова да се одвоји од Србије, мада је објективних основа за то било много мање.
Not too long ago Washington and the European capitals adamantly supported Kosovo's will to separate from Serbia despite the fact that there were significantly fewer reasons for that.

Титула Европске престонице културе подстакла је и оне који се до сада нису ништа питали, да се интересују шта се дешава.
The title of the European Capital of Culture has also encouraged those who were not asked a thing, to be interested in what is going on.

Каунас, град у Литванији који ће титулу Европске престонице културе понети 2022.
Kaunas, the city in Lithuania that will bear the title of the European Capital of Culture in 2022,

Миленковић је изјавио како је титула Европске престонице културе заправо прилика за изградњу мостова и у смеру превазилажења различитости на локалном нивоу.
Mr Milenković stated that the title of the European Capital of Culture is a chance to build bridges in sense of overcoming differences at a local level.

Европске престонице са презрењем посматрају како се Трампова администрација понаша према Ердогану- иако се он никако не може описати као лак залогај.
The European capitals watch with exasperation the Trump administration's handling of Erdogan- although he is by no means an easy customer to handle.

Нови Сад је освојио титулу Европске престонице културе 2021 заједно са три општине северног Срема,
Novi Sad won the European Capital of Culture title for 2021 together with three municipalities of the northern Srem,

ГОРАН: Норма Европске престонице културе је да се дубински позабави самом структуром и инфраструктуром културне сцене.
GORAN: The norm of the European Capital of Culture is to deal with the structure and infrastructure of the cultural scene.

Комесар Наврачич је изјавио:" Иницијатива Европске престонице културе окупља заједнице и на тај начин доноси трајне предности градовима
Commissioner Navracsics said:“The European Capitals of Culture help bring communities together through culture with long-lasting benefits for the respective cities,