ЕВРОПСКЕ ПРЕСТОНИЦЕ КУЛТУРЕ - превод на Енглеском

• european capital of culture
• european capitals of culture

Примери коришћења Европске престонице културе на Српском и њихови преводи на Енглески

развој 2021“ имала је за циљ да подржи напоре града Новог Сада у освајању титуле Европске престонице културе 2021. године.
Development 2021' conference had a goal to support efforts of the City of Novi Sad to win the title of the European Capital of Culture in 2021.

нове културне станице, дела светских уметничких имена- Нови Сад се ужурбано припрема за 2021- годину титуле Европске престонице културе.
works of famous world artists- Novi Sad is busily preparing for 2021- the year of the title of the European Capital of Culture.

Децентрализација културе један је од суштинских предуслова за добијање титуле Европске престонице културе и развоја новосадске културне сцене.
Decentralization of cultural events is one of the essential criteria for obtaining the title of European Capital of Culture and development of Novi Sad cultural scene.

бих подржао Град Нови Сад да стекне титулу европске престонице културе 2021. године- подвукао је др Петер Хопал.
support the City of Novi Sad to gain the title of European Capital of Culture in 2021- pointed out Peter Hopal, PhD.

Леувердену и Валети желим много успеха у предстојећој години.” Иницијативу Европске престонице културе је 1985. покренула тадашња министарка културе Грчке, Мелина Меркури.
I wish Leeuwarden and Valletta every success for the coming year.”The European Capital of Culture was initiated by the then Greek Minister of Culture Melina Mercouri in 1985

Study in Serbia” као и презентације Новог Сада, европске престонице младих 2019 и европске престонице културе 2021.
of Novi Sad,"> the European capital city of youth in 2019 and the European Capital of Culture in 2021, were distributed.

Извештај је редовна активност коју Европске престонице културе подносе сваке године о предузетим активностима у претходном периоду,
The report is a regular activity that the European Capitals of Culture submit every year on undertaken activities for the previous period,

у промоцију је кренула са слоганом и свим обележијима Новог Сада као европске престонице културе 2021.
and the promotion started with the slogan of Novi Sad as European capital of culture 2021.

године бити Европске престонице културе.
two cities that will become European Capitals of Culture in 2021.

свих нивоа власти на реализацији заједничког циља- успешног представљања Новог Сада као Европске престонице културе 2021. године.
all levels of government in the implementation of the common goal- the successful presentation of Novi Sad as the European Capital of Culture in 2021.

креативног наратива за Европске престонице културе, организација тројног оквира за планирање( акциони план,
creative narratives for European Capitals of Culture, organising triple framework for planning(action plan,

посебне акције( награде ЕУ), европске престонице културе, European Heritage Label, сарадња са међународним организацијама,
special actions(EU prizes), European Capitals of Culture, European Heritage Label,

Добијање титуле Европске престонице културе отвара нова велика врата за даљи развој Новог Сада
Getting the title of European Capital of Culture opens a big new door for further development of Novi Sad

У сусрет двогодишњици титуле Европске престонице културе, Фондација„ Нови Сад 2021“ организовала је конференцију„ Европи у наслеђе“ којом се прикључује паневропској иницијативи обележавања године културног наслеђа.
Leading up to the two years of the title of the European Capital of Culture, the‘Novi Sad 2021' Foundation organised the‘To Europe, as Legacy' conference and joins the Pan-European initiative commemorating the Year of Cultural Heritage.

У Бриселу је тада панел независних експерата Европске комисије донео одлуку да Нови Сад понесе титулу Европске престонице културе, а вест је одјекнула како у домаћим, тако и у светским медијима.
The Panel of independent experts of the European Commission decided in Brussels that Novi Sad should bear the title of the European Capital of Culture, and this news reverberated in local as well as in world media.

годишње само два европска града добијају почасну титулу Европске престонице културе, добије прилику да буде престоница културе свих 365 дана у години за читаву Европу.
annually only two European cities receive the honorary title of European Capital of Culture, has a chance to be the capital of culture for 365 days of the year in the whole of Europe.

Да пројекат Европске престонице културе није само европски,
The fact that the European Capital of Culture is not just a European,

Град Нови Сад је донео одлуку да се кандидује за титулу Европске престонице културе 2021. године, када ће она по први пут бити доступна
The City of Novi Sad has made the decision to bid for the title of European Capital of Culture in 2021, when it will be available for cities

за подршку коју је дао кандидатури Ларисе за титулу Европске престонице културе 2021.
for the support they gave Larisa candidacy for the title of European Capital of Culture 2021.

све то у оквиру промотивних активности кандидатуре града Новог Сад за титулу Европске престонице културе.
which was part of the promotional activities of the candidacy of Novi Sad for the title of the European Capital of Culture.