ЕГЕЈСКОМ МОРУ - превод на Енглеском

• aegean sea

Примери коришћења Егејском мору на Српском и њихови преводи на Енглески

Грчка и Турска су у прошлости спровеле низ мера за грађење поверења од 1987. године, када је замало избио рат због истраживања угљоводоника у Егејском мору.
Greece and Turkey have followed a series of confidence-building measures since 1987 when they nearly came to war over hydrocarbon exploration in the Aegean.

је постао један од најбогатијих манастира на Егејском мору.
became one of the wealthiest monasteries in the Aegean.

се дефинише идеолошка равнотежа моћи у Егејском мору током целог Хладног рата.
helped to define the ideological balance of power in the Aegean for the entire Cold War.

другим острвима у Егејском мору.
other regions of the Aegean.

Истовремено, турска морнарица са 80 ратних бродова осваја последње млетачке територије у Егејском мору, Тинос и Аигину.
In the meantime, the Ottoman Fleet, numbering 80 warships under Canum Hoca, had captured the last Venetian possessions in the Aegean, the islands of Tinos and Aigina.

Године Чакасова флота извршила је препад на острва Самос и Родос у Егејском мору, али су је потом поразили
In 1091 Tzachas's fleet raided the islands of Samos and Rhodes in the Aegean Sea, but was then defeated

местима у источном Пелопонезу, мада не шире у Егејском мору све до MMIB; њихов утицај на локалну грнчарију на оближњим Кикладима проучавала је Ангелија Г. Папагианопоулоу( 1991).
though not more widely in the Aegean until MMIB; their influence on local pottery in the nearby Cyclades has been studied by Angelia G. Papagiannopoulou(1991).

Атина страхује да би Анкара могла да искористи избјегличку кризу за јачање присуства Турске у Егејском мору, гдје полаже право на воде
Athens fears that Ankara could exploit the refugee crisis to strengthen its presence in the Aegean, where it claims the waters

искористе своја искуства у Егејском мору да истраже како би могли да се на коректан и хуман начин заједнички
the EU to draw on their experience in the Aegean to explore how they could work together to address in an orderly

посебно у Егејском мору између Грчке и Турске,
especially in the Aegean between Greece and Turkey,

се дефинише идеолошка равнотежа моћи у Егејском мору током целог Хладног рата.
helped to define the ideological balance of power in the Aegean for the entire Cold War.

сада грчких острва у Егејском мору није била чин разумног прагматизма већ издаје.
the now-Greek islands in the Aegean was not an act of eminent pragmatism but rather a betrayal.

је навео,„ агресивним суседом, понекад непредвидивим са својом агресивним војном активношћу на Егејском мору“.
also an“aggressive neighbor, sometimes unpredictable with an aggressive military activity in the Aegean,” Tsipras said.

Годишњи Јулиус Цезар је пловео у Егејско море када су га киднаповали сицилијански пирати.
On voyage in Aegean Sea, Julius Caesar was captured by Sicilian pirates.

окружени са три стране Егејским морем.
surrounded on three sides by the Aegean sea.

погледајте Егејско море( тема).
see Aegean Sea(theme).

Коринтски канал је канал који повезује Коринтски залив са Егејским морем.
The Corinth Canal is a canal connecting the Gulf of Corinth with the Aegean Sea.

Варанда има предиван поглед на Егејско море и да Парос.
The varanda has a beautiful view to the Aegean sea and to Paros.

Температура воде условљена је близином Егејског Мора.
Water temperatures are influenced by the proximity of the Aegean Sea.

Pomogla je i brza nostalgija za plivanjem u Egejskom moru.
He even went for a swim in the Aegean Sea.