ЕТНИЧКОГ - превод на Енглеском

• ethnic
• ethnically

Примери коришћења Етничког на Српском и њихови преводи на Енглески

Срби су 1993. године протерани у акцији етничког чишћења које је спровела муслиманска националистичка војска Изетбеговића.
The latter were run off in 1993 by an ethnic cleansing committed by the Muslim nationalist troops of Izetbegovic.

није било етничког чишћења на Косову док НАТО није почео да бомбардује Србију.
there was no ethnic cleansing of Albanians in Kosovo until NATO started bombing Serbia.

Хрватски судови су до сада за“ Олују” правоснажно осудили само једну особу- етничког Албанца за случај“ Прукљан” и“ Мандићи”
So far, only one person has been convicted by the Croatia's court of Storm, the ethnic Albanian, for the Prukljan and Mandići cases

Од тада, турским финансирањем обновљени су споменици из ере Отоманског царства, који су били мета етничког рушења.
Since then, Turkish funding has helped reconstruct Ottoman-era monuments that were targets of ethnically motivated destruction.

са супротних страна и за превазилажење осећаја„ непријатељства“ због различитог културног и етничког порекла.[ 1].
to overcome the feeling of"being enemies" due to different cultural and ethnical backgrounds.[3].

постављањем споменика екссплицитно се наговјештава да се прихватио концепт етничког македонског идентитета.
a major figure who endorsed the concept of an ethnic Macedonian identity.

Говорећи опет о Хрватима, привлачна ми је идеја, гледано с етничког становишта, да их треба германизовати.
Turning to the Croats, I must say I think it is highly desirable, from the ethnical point of view, that they should be Germanised.

зауставе ескалацију етничког насиља и нетолеранције.
prevent further escalation of ethnically motivated attacks and intolerance.

кршења људских права и етничког чишћења Срба на Косову.
the human rights violations and the ethnic cleansing of Serbs in Kosovo.

Амерички историчар Норман Нејмарк тврдио је да је овај споразум последњи дио кампање етничког чишћења, да се створи етнички чиста домовина за Турке.
Norman M. Naimark claimed that this treaty was the last part of an ethnic cleansing campaign to create an ethnically pure homeland for the Turks.

Свако формално војно савезништво с Курдима довело би Сједињене Америчке Државе у неки облик сукоба због етничког чишћења.
Any formal military alliance with Kurds would draw the United States into some form of conflict over the ethnic cleansing.

Сложили смо се око рукополагања у свештенички чин једног етничког Кинеза који је неколико година студирао у Русији.
We agreed on the ordination to the priesthood of an ethnic Chinese who studied for several years in Russia.

развој и подстицање етничког и националног идентитета припадника поменутих етничких заједница. Министарство спољних послова Републике Србије очекује даље унапређење сарадње у овој области са Републиком Словенијом.
national identity of these ethnic communities. The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia expects that the cooperation with the Republic of Slovenia in this field will be further promoted.

На Међународном форуму„ Интеграције: између етничког и демократског принципа“ о јужној Србији, одржаном у београдском Сава центру,
At the international forum on South Serbia„Integrations: Between the Ethnic and Democratic Principle“, which was held at the„Sava“ Conference Hall,

Такође, није нимало чудно да идеју етничког и територијалног разграничења, која није ништа друго него облик етничког чишћења, подржавају управо они међународни представници који заговарају екстремни национализам
It is also no wonder that the idea of ethnic and territorial delimitation, which is nothing other than a form of ethnic cleansing, is supported precisely by those internationals who advocate extreme nationalism

Рат у Босни се такође састојао од етничког" чишћења" босанских Муслимана које су покренули босански Срби,
The war in Bosnia also consisted of an ethnic"cleanse" of Bosnian Muslims initiated by Bosnian Serbs, which included containment

позивају на наставак етничког чишћења, на нова дела мржње
call in fact for the continuation of the ethnic cleansing and new acts of hatred

кућанства и етничког порекла, антрополози су веровали
and descent group, anthropologists believed that people more

Додик је истакао да на то гледа као на довршетак етничког чишћења Срба са тих простора.
Dodik pointed out he perceived it as the finalisation of the ethnic cleansing of Serbs there.

кућанства и етничког порекла, антрополози су веровали да људи више-мање деле исти скуп вредности и конвенција.
household and descent group, anthropologists believed that people more-or-less shared the same set of values and conventions.