ЖИВОТНИХ УСЛОВА - превод на Енглеском

• living conditions
• the living conditions

Примери коришћења Животних услова на Српском и њихови преводи на Енглески

Занимљиво је да у случају погоршања животних услова, лепота и светлост боје тетра постепено нестају.
Interestingly, in the event of a deterioration in living conditions, the beauty and brightness of the color of the tetra gradually fades away.

Стрес може бити изазван оштром променом животних услова, борбама између мушкараца,
Stress can be triggered by a sharp change in living conditions, fights between males,

пружен је допринос побољшању животних услова за 150. 000 људи и створено је повољно пословно окружење за више од 800 предузећа.
contribution was made to improvement of living conditions for 150,000 people and business-enabling environment was created for over 800 enterprises.

она је термин дефинисала као побољшање животних услова, свесним настојањем,
she defined the term as the betterment of living conditions, through conscious endeavor,

Како је класични песници реаговао на ово, и да трагови ове етничке преплитања се наћи у студијама животних услова и умјетничког изражавања?
How did classical poets react to this, and can traces of this ethnic intermingling be found in studies of living conditions and artistic expressions?

органи старатељства потврђује да је извршен преглед животних услова.
confirming that a survey of living conditions has been carried out.

директно утиче на побољшање животних услова.
directly affects the improvement of living conditions.

Велики сегменти становништва не би имали прилику за саморазвој и побољшање животних услова.
Large segments of the population would not have the opportunity for self-development and improvement of living conditions.

квалитет унутрашњег ваздуха ће се чувати у ударном нивоу да створе уштеду енергије и здравих животних услова.
the indoor air quality will be kept at prime level to create energy saving and healthy living conditions.

Због изолованости и тешких животних услова у Горњој Реци, неки становници су се окренули разбојништву током 18.
Due to Upper Reka's isolation and difficult living conditions, some inhabitants turned to banditry during the 18th

200. 000 становника, односно за финансирање пројеката у заједници за побољшање економског развоја и животних услова њихових становника.
200,000 residents respectively to fund community projects to improve economic development and the living conditions of their residents.

Упркос брзом економском расту, азијско-пацифички регион има око пола милијарде људи који гладују, док у побољшању безбедности хране и основних животних услова нема напретка, саопштиле су Уједињене нације.
Despite rapid economic growth, the Asia-Pacific region has nearly a half billion people who go hungry as progress stalls in improving food security and basic living conditions, a United Nations report says.

побољшање животних услова или нивоа прихода особе која показује тај квалитет.
to improve the living conditions or level of income, of a person exhibiting this quality.

пројекте који доприносе побољшању животних услова и социјалних услуга за рањиве групе,
projects contributing to the improvement of living conditions and social services for vulnerable groups,

важна је за развој целокупог региона и побољшање животних услова у Србији има последице и на бољи развој у Југоисточној Европи.
important for the development of the entire region and the improvement of living conditions in Serbia has as a consequence a better life in South East Europe.

трансформише пост-колонијалну земљорадничку државу тако да буде темељ унапређења животних услова, и да служи као модел осталим афричким нацијама.
sought to transform the postcolonial agricultural state into a resource for the improvement of the living conditions of the people and a model for other nations in Africa.

трансформише пост-колонијалну земљорадничку државу тако да буде темељ унапређења животних услова, и да служи као модел осталим афричким нацијама.
sought to transform the post-colonial agricultural state into a source for the improvement of the living conditions of the people and as a model for other nations in Africa.

даље спашавање живота људи на мору и побољшање животних услова миграната и избеглица у Либији
continuing to save lives at sea and improving the living conditions of migrants and refugees in Libya

у сјеверној династији Сонг у Кини и животних услова људи на свим нивоима друштва у то вријеме.
in the Northern Song Dynasty in the 12th century and the living conditions of people at all levels in the society at that time.

обезбеђивање најадекватнијих животних услова, Министарство за рад,
ensure most adequate living conditions, Ministry of Labor,