ЖУРБА - превод на Енглеском

• rush
• haste
• bustle
• hurry

Примери коришћења Журба на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово омогућава трговцима да поставе налоге без бриге да ли ће се цене мењати у време када се њихови налози извршавају, али журба није увек добра ствар.
It enables traders to place orders without having to worry if the price changes by the time their order is executed, but haste is not always a good thing.

Како је спустило је журба из правца села зелено је округли угла.
As he went down, the rush from the direction of the village green came round the corner.

чист сте инсталирали, а не надоградњу. Журба чини отпад!
rather than upgrade. Haste makes waste!

решавања проблема, журба не чини ништа да побољша остварење ових циљева.
solving a problem, hurry does nothing to enhance the achievement of these goals.

гњави код гостију и домаћинстава, журба на животињама.
household members, rush on animals.

онда јој" журба" био у заблуди,
then her“haste” was misguided,

једноставно не схватате шта је журба.
you just don't get what the rush is.

Човек би могао да напредује помоћу ове технологије, али журба мора бити усклађена са мудрошћу.
Man may evolve a thousandfold through this technology… but the rush must be tempered with wisdom.

Датум лансирања је поништен, а журба је да обезбеди јахту и радује се још једном великом изазову једрења,
The launch date has been brought forward and the rush is on to secure a yacht and look forward to another great sailing challenge,

Журба да се укине статус мањинским језицима у Украјини праћена је антируским изјавама.
The rush to abolish the status of minority languages in Ukraine was accompanied by anti-Russian statements.

онда следећег тренутка ваш авион журба на земљу у пламену,
then the next moment your plane rush to the ground in flames,

Ово бесконачно ходање, ова журба ту и тамо,
stopping this endless motion, this rushing here and there,

Журба у попуњавању приче је била и због тога што му је потребан новац брзо и зато што је имао на уму да то чини божићном причом.
The rush in completing the story was both because he needed money fast and because he had in mind to make it a Christmas tale.

Сви они су направили журба у Алис тренутка када је се појавила,
They all made a rush at Alice the moment she appeared; but she ran off

Међутим, хаос из дана у дан и журба понекад не дозвољавају да се кожа мази како вам је потребна.
However, the chaos of day to day and the rush sometimes do not allow you to pamper the skin how you need it.

Журба и жеља да се на време играо окрутно виц о пројекту
The rush and desire to be on time played a cruel joke on the project

Наравно, нико неће напустити склониште за цело лето, али журба у овом случају може покварити ствар.
Of course, no one will leave shelter for the whole summer, but the rush in this matter may spoil the matter.

Њујорк хералд разбија вест на источној обали Сједињених Држава на златне грознице у Калифорнији( мада журба почела у јануару).
the New York Herald breaks the news to the East Coast of the United States of the gold rush in California(although the rush started in January).

Зашто сви журба?
Why all the rush?

онда шта је журба?
then what's the rush?