ЖУРИТИ - превод на Енглеском

• rush
• hurry
• rushing
• hie

Примери коришћења Журити на Српском и њихови преводи на Енглески

Међутим, родитељи не би требали журити са бичем, јер ако стекну стрпљење,
However, parents should not hurry with the whip, because if they gain patience,

нитко неће журити у вашу собу са жалбама.
no one will rush into your room with complaints.

Играч мора журити јер је ниво константно опада
The player must hurry as the level is continuously falling

особа може махнито журити по соби у потрази за жељеним излазом;
a person can frantically rush around the room in search of the desired exit;

Не треба журити, јер опоравак тела у случају вертебралне патологије може трајати неколико месеци.
You should not hurry, because the recovery of the body in case of vertebral pathology can last several months.

морате бити упорни и не журити у акцију.
you need to be persistent and not rush into action.

велики број грађана мора журити, а због саобраћајних гужви,
a huge number of citizens have to hurry, and because of traffic jams,

кухати за себе и не журити с посла.
cook for one yourself and not rush from work.

Стога не треба журити јер ће промена висине опреме након инсталације бити проблематична.
Therefore, we should not hurry, because changing the height of the equipment after installation will be problematic.

одржава константну температуру припремљеног напитка, тако да не можете журити да попијете кафу.
of the prepared beverage, so you can not rush to drink coffee.

не можете журити за првим алатом у свом комплету прве помоћи.
you can not rush for the first tool in your first aid kit.

она ће сигурно журити за њим.
then she will surely rush after him.

она је изузетно опасан за неискусног корисника или журити.
instead it is extremely dangerous for a rushed or inexperienced user.

у ком случају је не би требало гурати и журити.
in no case should she be pushed and rushed.

Постоје околности када није потребно журити тако да се штене лакше прилагоди околини која му је непозната.
There are circumstances when it is not necessary to hurry so that the puppy can more easily adapt to the environment unfamiliar to him.

Али било је потребно журити и на пола пута преко страних коња који су били исцрпљени од снаге и нису могли наставити да носе колица.
But it was necessary to hurry and halfway through the foreign horses exhausted from strength and could not continue to carry the cart.

Никада не морате журити да намамите, поготово ако дијете још није навршило шест мјесеци.
You never need to rush to lure, especially if the child is not yet six months old.

Непоштовање потребног временапочетак аглутинације- није потребно журити и узети у обзир реакцију пре истека пет минута, јер крв може имати слабе аглутиногене.
Non-observance of the time required forthe onset of agglutination- it is not necessary to hurry and take into account the reaction before the expiry of five minutes, because the blood may have weak agglutinogens.

Приликом извођења ове операције немогуће је журити- потребно је правилно израчунати празнине.
When carrying out this operation it is impossible to hurry- it is necessary to correctly calculate the gaps.

није потребно журити превише да их поправити евентуално материјал што је потребно како би се омогућило вријеме за своју" зависност" на нове услове.
it is not necessary to rush too much to fix them as possibly the material you need to allow time for his"addiction" to the new conditions.