ЗАБЕЛЕЖИЛА - превод на Енглеском

• recorded
• seen
• registered
• saw
• captured
• noted
• reported

Примери коришћења Забележила на Српском и њихови преводи на Енглески

са пребивалиштем у земљи Либана, забележила је процењени раст од 5, 99%.
residing within the country of Lebanon, registered an estimated growth of 5.99%.

последњих деценија земља је забележила брз раст популарности коцкања.
in recent decades the country has seen a rapid growth in popularity of gambling.

Веб локација за праћење земљотреса забележила је запањујућих 59. 841 потреса широм света у последњих 365 дана.
Earthquake tracking website EarthquakeTrack has recorded an astounding 59,841 tremors around the globe in the last 365 days.

компанија Fingerprint Cards из сектора биометрике, која је у протекле четири године забележила раст прихода од 28. 000 одсто.
a Swedish company operating in the biometrics industry, reported a 28,000% revenue growth over the last 4 years.

Поред тога, инспекцијски тим је" избацио" док није откривена ситуација преоптерећења и забележила мерења према мерачу траке.
Additionally, the inspection team“jibbed out” until an overload situation was detected and recorded the measurements against a tape measure.

није га забележила ниједна генеалогија, ниједна историја.
it wasn't recorded in any genealogy, any history.

Вансијен Вергетен посетила је Београд и забележила атмосферу Париза коју је пронашла у Београду.
Vinciane Verguethen has paid a visit to Belgrade and recorded the Parisian atmosphere that she found in Belgrade.

чији је пулс забележила у серији радова различитих фомата и техника.
the pulse of which was recorded in a series of her works of various formats and techniques.

што је забележила филмска камера.
which was recorded by a film camera.

база података забележила је место,
the database has recorded the site, date

Ми смо најстарија књига у којој су прецизно забележила чињенице живота на овој земљи.
We have the oldest book in which are accurately recorded facts of life on this earth.

заправо је забележила испаљивање ракета….
was in fact recorded firing missiles….

лиге, Мега има скор 3-11 док је Црвена звезда забележила осам победа.
Mega has score 3-11 while the Crvena zvezda has recorded 8 wins.

Наса је од 1988. године забележила 774 атмосферске ватрене кугле, од којих је велика већина
NASA has logged 774 atmospheric fireballs since 1988 at time of writing,

постигла је 34. поена, забележила 12. скокова и 8. асистенција.
in her debut game against the Phoenix Mercury®, she recorded 34 points, 12 rebounds and 8 assists.

када је забележила најнижи ниво од 2, 3%, а највиши од 7, 3%.[ 2] Ово представља претњу приступању земље еврозони.
has seen a low of 2.3% and high of 7.3%.[50] Most importantly, this poses a threat to the country's accession to the Eurozone.

Чињеницу да су сиријске оружане снаге уништиле све залихе хемијског оружја забележила је Организација за забрану хемијског оружја( ОЗХО)
The fact that all Syrian armed forces' chemical weapons stockpiles were eliminated was registered and confirmed by the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW),

Метеоролошка станица Кејп Морис Џесуп на крајњем северу Гренланда забележила је рекордан 61 сат температуре изнад просека за ово географско подручје само од почетка 2018.
The Cape Morris Jesup meteorological site at the northern extreme of Greenland has seen a record-breaking 61 hours of temperatures above freezing so far in 2018,

Делимично зато што је ова песма" Цандле ин тхе Винд" забележила велики пораст продаје,
Partially because this, the song“Candle in the Wind” saw a huge surge in sales,

можда би се чинило чудно да је цена дигиталне валуте забележила такав раст уз његову дебалансу
it might seem odd that the digital currency's price has seen such an upswing amid its scaling debate