ЗАБЛУДУ - превод на Енглеском

• misleading
• error
• delusion
• misconception
• fallacy

Примери коришћења Заблуду на Српском и њихови преводи на Енглески

Искоришћава неукост, заблуду, или заплашеност супротне странке,
Uses lack of knowledge, misconception, or fear of the opposing party,

многе жене су својим властитим примјером доказале заблуду ових изјава.
did not manifest themselves, many women by their own example proved the fallacy of these statements.

Особа са обманом величином може и даље да верује у заблуду упркос контрадикторним доказима.
A person with delusions of grandeur may continue to believe in the delusion in spite of contradictory evidence.

сопствену изворну заблуду,„ filioque“.
its original error, the filioque.

Ако имате било какву заблуду или забринутост да би њихова услуга могла бити лошија због њене цене,
If you harbor any misconception or concern that their service might be inferior because of its pricing,

је ангажовање у заблуду конфузне пре личног бини са које транс-личне фази.
it means that one is engaging in the fallacy of confusing pre-personal stage with that of trans-personal stage.

Глупост је таленат за заблуду."- Едгар Аллен Пое Чињеница да сви кажу да то не чини истинитим.
Stupidity is a talent for misconception.”- Edgar Allen Poe The fact that everyone says it does not make it true.

онај ко може да анализира своју заблуду назива се филозофом.
those who attempt to analyze their delusions are known as philosophers.".

таквих који свесно људе уводе у заблуду, не објашњвајући им услове зајма
there are creditors who knowingly mislead people without explaining to them the terms of the loan

паганску веру осуђује као заблуду, али свакоме ко жели допушта да остане у многобожачкој вери
condemning the pagan religion as misleading, but letting anyone who wants to keep their polytheistic religion

веомаје лако одвести их у заблуду помоћу благих речи
it is easy to lead them into error by smooth words

зато смо ангажовани у заблуду понашања у супротности са С52 на Траде Працтицес Ацт 1974.
therefore we engaged in misleading conduct in breach of s52 of the Trade Practices Act 1974".

Остави своју заблуду и веру у лажљивог пророка Мухамеда
Forsake thy delusion and thy faith in the false prophet Mohammed

Па ипак, све су се често смењивали као лоша јутарња болест- термин који сам по себи доводи у заблуду, јер ће вам све жене које су искусиле мршавину током целодневне трудноће.
Yet all too often is airily dismissed as bad morning sickness- a term which in itself is misleading, as any women who has experienced the grind of all-day pregnancy nausea will tell you.

Они су назвали ову расно-параноидну масовно јудаистичку заблуду светског освајања," СВЕТСКИ ЦИОНИЗАМ", који је заправо облик тајног Вавилонског Талмудизма
They called this racially paranoid mass Judaic delusion of World Conquest“World Zionism” which was really a form of covert Babylonian Talmudism

много је лакше разумјети заблуду њихових поступака и пронаћи рјешења с бајковитим јунаком.
it is much easier to understand the fallacy of their actions and find solutions with the fairy-tale hero.

говори о моменту када се је био заљубио у Бога, препознавши заблуду и схвативши да је само кроз веру
spoke of the moment he fell in love with God, recognizing the delusion and realizing that it was only through faith

се догађај„ припрема са циљем да се међународна заједница доведе у заблуду у вези са правим статусом овог објекта“.
arguing that the event is meant to“mislead the international community about the true status of this facility.”.

доделити кључне речи на свом блогу у заблуду или незаконит начин,
assign keywords to your blog in a misleading or unlawful manner,

Тимо Соини, доводи у заблуду остале нордијске партнере јер их није обавестио о ограничењима која за Финску важе у свему овоме, на основу Париског мировног споразума из 1947.,
in the Nordic quintet has been misleading the other Nordic partners by not informing them of the restrictions of Finland in the valid 1947 Paris peace agreement,