ЗАБОРАВЉАЈУЋИ ДА - превод на Енглеском

• forgetting that
• to mention that

Примери коришћења Заборављајући да на Српском и њихови преводи на Енглески

очеви занемарују одгој тинејџера, заборављајући да је њихова улога у њему прилично велика.
fathers neglect the upbringing of a teenager, forgetting that their role in him is quite large.

Већина њих, међутим, греши ограничавајући сиромаштво на материјална добра и заборављајући да постоји и нешто више од њих.
But the error of most of them is that they limit poverty to material goods and forget that it is something more than these things.

Себични човек се често хвали када говори о ономе што је постигнуто, заборављајући да сте му помогли у томе.
A selfish man often praises himself when he talks about what has been accomplished, forgetting that you helped him with this.

Ако ваш партнер увек оставља да се дружиш са пријатељима и заборављајући да имаш и потребе,
If your partner is always leaving you to hang out with friends and forgetting that you have needs too,

њежност беби, заборављајући да је и мушкарцу то потребно.
tenderness to a baby, forgetting that a man also needs it.

Многи момци кажу да су успешно савладали технике камионета, заборављајући да није свака девојка је лепо да се осећа» склеенной у покрету».
A lot of guys think that successfully mastered the techniques of a pickup, forgetting that not every girl feel good be"glued on the go.".

Многи момци кажу да су успешно савладали технике камионета, заборављајући да није свака девојка је лепо да се осећа» склеенной у покрету».
Many guys believe that has successfully mastered the techniques of pickup, forgetting that not every girl nice to feel«glued on-the-go».

Они могу бити прилично увјерљиви, јако се усредоточујући на негативно- али потпуно заборављајући да има још много позитивних ствари које долазе из путовања.
They can be pretty convincing, focusing heavily on the negative- but completely forgetting that there are so many more positives that come from travel.

потом негирамо околину с висине своје тачке гледишта, заборављајући да смо гори од њих.
then we judge others from this lofty viewpoint, forgetting that we are worse than them.

Заборављајући да постоји срећа.
Forgetting that there is happiness.

Не заборављајући да је сам град предиван.
Not to mention that the town itself looks adorable.

Да ли је заборављајући да смо породица.
Was forgetting that we were family.

Они се буне против материјализма, заборављајући да није било никаквог материјалног побољшања које није продуховнило свет.
They rage against materialism, forgetting that there has been no material improvement which has not spiritualized the world.

Ми се боримо да докажемо како смо праведни, заборављајући да праведници не ко је Исус дошао на. мат 9: 13.
We fight to prove how righteous we are, forgetting that the righteous are not who Jesus came for. Matt 9:13.

Не заборављајући да су многи од коришћених камења вулканског порекла који,
Not to mention that many of the stones used are of volcanic origin with which,

Не заборављајући да су многи од коришћених камења вулканског порекла који,
Not forgetting that many of the stones used are of volcanic origin,

ви заправо троши ваше време фокусирана на себе и заборављајући да је главни фокус треба да буде на другој особи.
you are actually spending your time focused on yourself and forgetting that the main focus should be on the other person.

Рекламе и масовни медији диктирају да човек треба, заборављајући да он сам увек бира сопствени пут;
Commercials and mass media dictate that a man should, forgetting that he himself always chooses his own path;

Чињеница је да они покушавају да нахране своје љубимце на депонију, заборављајући да се тиме повећава количина отпада.
The fact is that they are trying to feed their pets to the dump, forgetting that with this increases the amount of waste.

негативним стварима које нам се догађају, заборављајући да ништа није случајно
the negative things that happen to us, forgetting that nothing is random