FORGETTING THAT - превод на Српском

• заборављајући да
• zaboravljajući da
• zaboraviti da
• zaboravljaš da
• zaboravljate da
• zaboravljaju da
• заборављају да
• zaboravljam da
• zaboravljajuci da
• zaboravljanje da

Примери коришћења Forgetting that на Енглеском и њихови преводи на Српски

They rage against materialism, forgetting that there has been no material improvement which has not spiritualized the world.
Они се буне против материјализма, заборављајући да није било никаквог материјалног побољшања које није продуховнило свет.

I have learned that everybody wants to live at the top of the mountain, forgetting that how we climb is all that matters.
Naučio sam da svi žele živjeti na vrhu planine, zaboravljajući da se istinska sreća skriva u samom načinu penjanja na vrh.

We fight to prove how righteous we are, forgetting that the righteous are not who Jesus came for. Matt 9:13.
Ми се боримо да докажемо како смо праведни, заборављајући да праведници не ко је Исус дошао на. мат 9: 13.

But never forgetting that no matter who gets into office,
Ali nikad ne zaboravljajući da bez obzira ko bude na vlasti,

The representative of the North Korean General Staff called for not forgetting that the DPRK missiles are aimed at US bases in Japan,
Predstavnik Generalštaba je upozorio da ne treba zaboraviti da su rakete Severne Koreje usmerene na baze SAD u Japanu,

Not forgetting that many of the stones used are of volcanic origin,
Не заборављајући да су многи од коришћених камења вулканског порекла који,

In doing so, you are overwhelmed by many unnecessary data, forgetting that we are living in a time of data,
Pritom vas zatrpaju mnogim nepotrebnim podacima, zaboravljajući da živimo u vreme podatataka,

you are actually spending your time focused on yourself and forgetting that the main focus should be on the other person.
ви заправо троши ваше време фокусирана на себе и заборављајући да је главни фокус треба да буде на другој особи.

Stop putting your own needs in second place- The most painful thing is to lose yourself by loving and admiring someone else, forgetting that you are also special.
Prestanite stavljati svoje potrebe na poslednje mesto Najbolnija stvar je izgubiti sebe dok volite druge i zaboraviti da ste i vi sami veoma posebni.

You are living in the past or future, and you are forgetting that there is only now.
Živiš u prošlosti ili u budućnosti a zaboravljaš da je sada jedino što imaš.

like São Paulo, forgetting that we belong to nature as well, as much as 8.4 million other species on the planet.
na primer Sao Paulo, zaboravljajući da i mi pripadamo prirodi kao i 8, 4 miliona drugih vrsta na planeti.

Commercials and mass media dictate that a man should, forgetting that he himself always chooses his own path;
Рекламе и масовни медији диктирају да човек треба, заборављајући да он сам увек бира сопствени пут;

The worst trap for a profiler to fall into is pride, forgetting that for all your skills, profiling is just.
Najgora zamka za profilera jeste da upadne u svoj ponos, zaboravljajuci da za svoja umeca, profiliranje je samo alat.

Stop putting your own needs on the back burner. The most painful thing is losing yourself in the process of loving someone too much, and forgetting that you are special too.
Prestanite stavljati svoje potrebe na poslednje mesto Najbolnija stvar je izgubiti sebe dok volite druge i zaboraviti da ste i vi sami veoma posebni.

we often battle the storm alone, forgetting that there is One who can help.
sami se borimo s olujom, zaboravljajući da postoji Onaj koji nam može pomoći.

The fact is that they are trying to feed their pets to the dump, forgetting that with this increases the amount of waste.
Чињеница је да они покушавају да нахране своје љубимце на депонију, заборављајући да се тиме повећава количина отпада.

Many times people rely on others to pray for them, forgetting that their own prayers, when it comes from a pure heart, are heard and requests are satisfied.
Mnogo puta ljudi se oslanjaju na druge da se mole za njih, a zaboravljaju da svojim miolitvama koje dolaze iz čistog srca mogu da dobiju ono što traže.

apparently forgetting that Voice of America had been broadcasting in Russian since 1947.
za izdvajanje iz budžeta, očigledno zaboravljajući da se Glas Amerike( Voice of America) emituje u Rusiji od 1947. godine.

the negative things that happen to us, forgetting that nothing is random
негативним стварима које нам се догађају, заборављајући да ништа није случајно

so close together, they go on forgetting that they are different.
tako prisno zajedno, oni zaboravljaju da su različiti.