FORGETTING THAT in Slovenian translation

• pozabiti da
• pozabljajo da
• pozabljajoč da
• pozabljamo da
• pozablja da
• pozabimo da
• pozabili da
• pozabil da
• pozabljam da

Examples of using Forgetting that in English and their translations into Slovenian

We are somehow forgetting that what we do in Libya will also be assessed in the light of our conduct towards the other countries in the region.
Nekako pozabljamo, da bo to, kar storimo v Libiji, ocenjeno tudi v smislu našega vedenja do drugih držav v tej regiji.

Most of the hotel owners are forgetting that comfortable room temperature is only half of the experience.
Večina hotelskih lastnikov pozablja, da je prijetna temperatura prostora le polovica uporabniške izkušnje.

There are people who are afraid to go to Confession, forgetting that there we do not meet a strict judge,
So ljudje, ki se bojijo iti k spovedi, ker pozabljajo, da tam ne bodo našli strogega sodnika,

Sometimes forgetting that it still takes time to gain minimal''programming maturity'' in any language.
Včasih pozablja, da še vedno potrebuje čas, da pridobi minimalno“programsko zrelost” v katerem koli jeziku.

international trade,” he said,“forgetting that conflict, instability,
mednarodne trgovine ter pozabljamo, da protekcionizmu sledijo spopadi,

When there is a sense that someone deserves to be hosted, forgetting that I'm giving them the roof
Ko je občutek, da si nekdo zasluži, da bi bil gost, pozabimo, da jim dajem streho

There are people who are afraid of approaching confession, forgetting that there, we do not find a severe judge,
So ljudje, ki se bojijo iti k spovedi, ker pozabljajo, da tam ne bodo našli strogega sodnika,

In Zoomumba play must not for a moment forgetting that animals need attention,
V Zoomumba igri ne smejo za trenutek pozabili, da je treba živali pozornost,

Forgetting that a foot may crush them
Vendar pozablja, da lahko kdo stopi nanje

sea of happiness, while forgetting that a bucket, lake, sea of happines are made out of that tiny drops.
morje sreče, pri tem pa pozabljamo, da kapljice napolnijo vedro, jezero, morje.

side by side, never forgetting that we do not replace him.
zaprošeno delati z Gospodom, z bokom ob boku in da nikoli ne pozabimo, da nismo namesto njega.

you are actually spending your time focused on yourself and forgetting that the main focus should be on the other person.
ste dejansko porabili svoj čas osredotočen na sebe in pozabljajo, da bi moral biti glavni poudarek na drugo osebo.

I am so consumed by jealousy that I am forgetting that we Frenchmen have this great tradition of having it off like rabbits.
Ves sem prevzet od ljubosumja, da sem prav pozabil, da imamo Francozi to čudovito tradicijo zajčje poskočnosti.

begins to give all her love and tenderness to a baby, forgetting that a man also needs it.
začne otroku dati vso svojo ljubezen in nežnost, pozablja, da jo potrebuje tudi moški.

We therefore need free ourselves from the temptation of feeling that we always have to do something, forgetting that we have been saved through God's free and loving initiative.
Osvoboditi bi se morali skušnjave, ki nam pravi, da moramo vedno nekaj delati, pri čemer pozabljamo, da smo bili odrešeni zastonjsko.

Often, due to their employment, fathers neglect the upbringing of a teenager, forgetting that their role in him is quite large.
Pogosto so očetje zaradi zaposlitve zanemarjali vzgojo najstnika in pozabili, da je njihova vloga precej velika.

happiness and joy, forgetting that they can arrange all this themselves.
sreči in radosti, pozabljajo, da lahko vse to sami uredijo.

And now, forgetting that all this was available only for the closest associate of Viktor Yanukovich.
In zdaj, pozabljam, da je bilo vse to na voljo le za najbližjega sodelavca Viktorja Janukoviča.

acts like a god, forgetting that he is merely mortal.
ravna kot bog ter pri tem pozablja, da je le smrtnik.

still we break the rules… completely forgetting that if someone catches us, we will be punished.
vseeno kršimo pravila, ob tem pa popolnoma pozabljamo, da bomo kaznovani, če nas dobijo.