FORGETTING THAT in Slovak translation

• zabúdajú že
• zabudli že
• nezabudnite že
• nezabúdali že
• zabúdajúc že
• zabúda že
• zabúdame že
• zabudol že
• zabudla že
• zabudnúť že

Examples of using Forgetting that in English and their translations into Slovak

Battle with nature, forgetting that, if he won the battle,
Dokonca hovorí o boji s prírodou, zabúdajúc, že keby tú bitku vyhral,

The second goes to the other extreme, forgetting that words are the pointing finger,
Druhá predstavuje druhú krajnosť-extrém, keď človek zabúda, že slová sa javia byť prstom,

lives a virtual life of his hero, forgetting that in fact he is with him on the opposite side of the monitor.
žije virtuálny život svojho hrdinu a zabúdajú, že v skutočnosti je s ním na opačnej strane monitora.

We are also relying too much on our vehicles' safety features, forgetting that our traffic systems are based on mutual trust between all operators.
Príliš sa spoliehame na bezpečnostné prvky našich vozidiel a zabúdame, že systéme sú založené na vzájomnej dôvere všetkých užívateľov.

acts like a god, forgetting that he is merely mortal.
napodobňuje vystupovanie Boha, pričom zabúda, že je obyčajným smrteľníkom.

And now, forgetting that all this was available only for the closest associate of Viktor Yanukovich.
A teraz, zabúdajúc, že všetko toto bolo k dispozícii len pre najbližšieho spolupracovníka Viktora Janukoviča.

We lose ourselves in earth's material pleasures, forgetting that they are small in comparison to the Allness of the Universe.
Strácame samých seba v pozemských materiálnych pôžitkoch a zabúdame, že sú malé v porovnaní s univerzálnosťou Vesmíru.

A selfish man often praises himself when he talks about what has been accomplished, forgetting that you helped him with this.
Sobecký človek sa často chváli, keď hovorí o tom, čo bolo dosiahnuté, a zabudol, že ste mu s tým pomohli.

For whoever lacks these qualities is so nearsighted as to be blind, forgetting that he has been cleansed from his former sins.
Kto nemá tieto vlastnosti, je slepý, lebo v zaslepenosti zabúda, že bol očistený z dávnych hriechov.

A simple kiss after drinking a glass of champagne allows yourself a lot, forgetting that it is possible to get infected through saliva with many viral diseases.
Jednoduchý kiss po vypití pohára šampanského získa mnoho, zabudla, že sa môžu prenášať v slinách mnohých vírusových ochorení.

When there are troubles, we begin to load all this load onto the partner, forgetting that everything does not go smoothly in life.
Keď prídu ťažkosti, začnete zvaľovať celú váhu nepríjemností na vášho partnera, zabúdajúc, že v živote nejde všetko hladko.

Tommy jumped in after me forgetting that he had blueberries in his front pocket.
Tommy skočil za mnou. Zabudol, že má v kapse čučoriedky.

international trade – forgetting that conflict, instability, and poverty follow in the wake of protectionism.
medzinárodného obchodu, pričom zabúdame, že protekcionizmu idú v pätách konflikty a nestabilita.

tenderness to a baby, forgetting that a man also needs it.
nežnosť dieťaťu, pričom zabúda, že ho človek potrebuje.

we might be scared in some situations, forgetting that God is with us.
my sa môžeme v nejakých situáciach preľaknúť zabúdajúc, že Boh je s nami.

Holding a different view on how to manage the tuna issue certainly does not mean forgetting that biodiversity is a value that must be defended at all costs.
Iné stanovisko v súvislosti s tým, ako zvládnuť problematiku tuniaka, určite neznamená zabudnúť, že biodiverzita je hodnota, ktorú je potrebné chrániť za každých okolností.

international trade, forgetting that conflict, instability and poverty, follow in the wake of protectionism.
medzinárodného obchodu, pričom zabúdame, že protekcionizmu idú v pätách konflikty a nestabilita.

The fact is that they are trying to feed their pets to the dump, forgetting that with this increases the amount of waste.
Faktom je, že sa snažia kŕmiť svojich domácich miláčikov na skládku, zabúdajúc, že týmto sa zvyšuje množstvo odpadu.

odnodumtsev on the side, forgetting that it is best to consult with your parents on all issues.
odnodumtsev na strane, zabúdajúc, že je najlepšie konzultovať s rodičmi o všetkých otázkach.

They will push them more into the irregular situation only for the sake of this temporal life, forgetting that after this life, though, there is the judgment of God.
Ešte viac ich budú tlačiť do ich iregulárnej pozície len v záujme ich časného života, zabúdajúc, že po smrti ich čaká Boží súd.