FORGETTING THAT in Hebrew translation

• שוכח ש
• שוכחים ש
• ושוכח ש
• זאת בשוכחו
• לשכוח ש
• ושכח ש
• ולשכוח ש

Examples of using Forgetting that in English and their translations into Hebrew

Everyone screamed, and Tommy jumped in after me, forgetting that he had blueberries in his front pocket.
כולם צרחו, וטומי קפץ לשם אחריי, ושכח שהיו לו אוכמניות בכיס הקדמי.

I have the SnackWells, which are very popular although I think sometimes with the so-called fat-free cookies people may overindulge, forgetting that they may be high in calories.
יש לי"סנקוול", חטיף מאוד פופולרי, למרות שלדעתי, כשמדובר בעוגיות"נטולות שומן", אנשים נוטים לאכול יותר מדי, ולשכוח שאולי מספר הקלוריות דווקא גבוה.

I keep forgetting that you are more fearful of my death than I am.
אני נוטה לשכוח שאתה מפחד מהמוות שלי יותר ממני.

you are not going to schmooze me into forgetting that I'm closing.
ומתק שפתייך לא יגרום לי לשכוח שאני סוגרת.

biblical or otherwise, without forgetting that they were human beings
מבלי לשכוח שמדובר בבני אנוש,

Puritans turned work into a virtue, evidently forgetting that God invented it as a punishment.
הפוריטנים אמרו שהעבודה היא ערך- הם כמובן שכחו שאלוהים המציא אותה כעונש לבני האדם.

The Puritans turned work into a virtue, evidently forgetting that God invented it as a punishment.
הפוריטנים אמרו שהעבודה היא ערך- הם כמובן שכחו שאלוהים המציא אותה כעונש לבני האדם.

We all must do what we can without forgetting that we also have the army
כולנו חייבות לעשות כמיטב יכולה של אנחנו בלי לשכוח ש כולנו הם משרתות את ה צבא

whereas normally we live forgetting that we're wearing undershorts or trousers.”.
בעוד שבדרך כלל אנחנו נוטים לשכוח שיש עלינו בגדים, תחתונים או מכנסיים.

Economic theory put itself immediately at the service of"capital", forgetting that the man should be at the center of his concerns(4).
תיאוריה כלכלית לשים את עצמה מיד לשירות של"הון", שוכח את זה האיש צריך להיות במרכז דאגותיו(4).

And forgetting that almost cost Heather and JT their lives.
זו האחריות שלנו לעצור את ליאם ומפני ששכחתי את זה, התר וג'יי-טי כמעט שילמו בחייהם.

I think you keep forgetting that like you forgot to clean up that oil spill of yours in the Gulf.
אני חושבת שאתה שוכח את זה, כמו ששכחת לנקות את כתם הנפט במפרץ.

Others will cry that Twitter is ripping off Facebook- forgetting that Facebook itself was accused of ripping off FriendFeed when it introduced the like button in 2009.
אחרים יזדעקו על כך שטוויטר גונבת את הרעיון מפייסבוק- תוך שהם שוכחים שפייסבוק עצמה הואשמה בגניבת הרעיון מפרנד-פיד(FriendFeed) כאשר השיקה את כפתור הלייק בשנת 2009.

cut me a length of garden hose… Forgetting that if we get caught.
תחתכו לי צינור גינה… אנחנו לא שוכחים שאם ניתפס.

and two others, forgetting that they would received the popcorn for free, demanded their money back.
ושניים אחרים, ששכחו שקיבלו את הפופקורן ללא תשלום, דרשו את כספם בחזרה.

I want to walk in Paris with you. Always forgetting that you are a tourist.
הספר מעניין אותי פחות אני פחות אני רק רוצה להלך בפריז איתך אני שוכחת שאתה רק תייר.

He did not like conversations with which our dear Russians so assiduously comfort themselves, forgetting that it is ridiculous to argue about velvet costumes in the future when in the present one has not even a decent pair of trousers.
הוא לא אהב לדבר על נושאים"גבוהים"- שיחות שבהן האיש הרוסי החמוד משתעשע בשקידה, שוכח שזה מגוחך, אבל בכלל לא שנון, לדבר על חליפות קטיפה בעתיד, אפילו בלי להציג מכנסיים הגונים.

but we keep forgetting that this is a very small country,
ואנחנו קצת שוכחים שאנחנו מדינה מאוד קטנה,

he was trying to uncover an algorithm to predict the outbreak of war, forgetting that in his situation, war was an inheritance.
הוא רוצה להגיע אל האלגוריתמים שמנבאים את אירועי המלחמה, ושוכח שבמקרה שלו היא עוברת בירושה.

It turns out that our souls can keep a tremendous amount of information, forgetting that it is there until something happens- an interaction,
הנפש שלנו יכולה מסתבר לשמר המון מידע ולשכוח שהוא שם, עד שקורה משהו: