ЗАВРШЕТКУ РАТА - превод на Енглеском

• the end of the war
• the conclusion of the war

Примери коришћења Завршетку рата на Српском и њихови преводи на Енглески

Најкрвавији погром у мирнодопској Европи 20. века догодио се у пољском граду Кјелце, годину дана по завршетку рата, 4. јула 1946.
The bloodiest peacetime pogrom in twentieth-century Europe took place in the Polish town of Kielce one year after the war ended, on July 4, 1946.

који је према подацима америчког Стејт Департмента бесправно пребачен у Ватиканску банку и друге банке по завршетку рата.
Treasury that according to the US State Department was illicitly transferred to the Vatican and other banks after the end of the war.

аутор ове књиге је објавио свој ратни дневник по завршетку рата пруживши заинтересованима детаљан
the author of this book published his war diary after the war ended thus presenting those interested with a unique

После завршетка рата, популарност је ослабила.
After the end of the war, Buck's popularity declined.

Након завршетка рата је ухапшен је стране савезника.
After the war ended he was taken over by the Reichswehr.

Ти мјехурићи су се распрснули са завршетком рата.
Those bubbles burst with the end of the war.

До завршетка рата, хиљаде војника ампутације било је спортске протетике.
By the time the war ended, thousands of amputee soldiers were sporting Hanger prosthetics.

Маликова дисциплина и завршетак рата.
Malik's discipline and the end of the war.

Након завршетка рата се преселио у Америку.
After the war ended, he moved to the United States.

У априлу 1782. у британском парламенту је изгласана подршка за завршетак рата.
However British government in 1782 voted for the end of the war.

После завршетка рата, већина их се вратила у Палестину.
After the war ended, most of them went back to Belgium.

Završetak rata nije na vidiku.
The end of the war was not in sight.

Након завршетка рата, локалне странке су почеле да се развијају у Чаду.
After the war ended, local parties started to develop in Chad.

A završetak rata nije ni na vidiku.
Nor is the end of the war in sight.

После завршетка рата, већина их се вратила у Палестину.
After the war ended, most of them returned to their town.

Po završetku rata, on je prebacio svoju grupu na.
At the end of the war, he transferred to.

Završetak rata je dočekao mog oca u Nišu.
The end of the war saw our family in Černín.

Ali ubrzo po završetku rata… Predsednik Zemlje ja doneo odluku.
But shortly after the war ended… the Earth President made a decision.

A završetak rata nije ni na vidiku.
The end of the war was not in sight.

Prošlo je skoro 20 godina od završetka rata.
Its approximately 20 years since the War ended.