СЛУЧАЈУ РАТА - превод на Енглеском

• case of war

Примери коришћења Случају рата на Српском и њихови преводи на Енглески

споразум је обавезивао сваку земљу да подржи другу у случају рата.
the agreement bound each country to support the other in the event of war.

извођење нуклеарног ракетног напада на Северну Кореју, у случају рата на Корејском полуострву.
simulation of nuclear missile strikes on North Korea in the event of war on the Korean peninsula.

Одбрамбене снаге Израела једина су војска у свијету која се може супротставити Ирану у случају рата, изјавио је изралски премијер Бењамин Нетањаху.
The Israeli Defence Forces are the only military forces in the world capable of taking on Iran in the event of war, Prime Minister Benjamin Netanyahu has said.

Амерички медији анализирали су нове методе у извођењу борбених дејстава, која би Русија употребила у случају рата.
American media have reported new methods that Russia will use in the event of war.

Ове платформе би биле укључене у већину напада на индијску територију у случају рата.
These platforms would comprise the vast majority of attacks on Indian territory in the event of war.

Човек треба да буде спреман да у случају рата изврши постављени задатак.
A person has to be ready to carry out a certain task in the event of war.

Русији није потребан Авангард хиперсонични систем да уништи САД у случају рата због чињенице да Американци немају систем ракетне одбране способан да уништи руске балистичке ракете које тренутно постоје.
Russia does not need the Avangard hypersonic systems to destroy the US in case of war because of the fact that the Americans do not have a missile defense system capable of destroying Russian ballistic missiles that currently exist.

Домет модерног оружја је толики да, у случају рата у Европи, вероватно не би било правог фронта
The range of modern weapons is such that in case of war in Europe there will probably not be a real“front”

одбију послушност влади у случају рата и да се припреме да збаце режим.
asking soldiers to disobey the government in case of war and to be prepared to overthrow the regime.

одговоран за одбрану САД у случају рата.
responsible for defending the US in case of war.

Једна од таквих претњи дошла је и од америчког изасланика у УН-у Ники Хејлеј, која је рекла да би режим Северне Кореје био" потпуно уништен у случају рата", што је Лавров окарактерисао као" крволочну тираду".
One such threat was the US envoy to the UN Nikki Haley's claim that the North Korean regime would be“utterly destroyed in case of war,” which Lavrov slammed as a“bloodthirsty tirade.”.

резервиста је затражило да се прикључе севернокорејској војсци да би се борили у случају рата против САД-а, саопштили су државни медији Северне Кореје,
retired soldiers have joined the North Korean military to fight in the event of a war against the US, state media said, adding that people are

материјалну штету која може да настане у случају рата, ратних догађања,
economic loss which may arise in the case of war, warlike events,

материјалну штету која може да настане у случају рата, ратних догађања,
economic loss which may arise in the case of war, warlike events,

материјалну штету која може да настане у случају рата, ратних догађања,
economic loss which may arise in the case of war, warlike events,

Врховни суд и Уставни суд и прописује да се у случају рата или ванредног стања могу успоставити и војни судови.
Constitutional Court, and rules that, in the event of war or a state of emergency, military courts can also be established.

Турска близина совјетском савезу начинила је од ње идеалног партнера америчким настојањима да надгледају свог хладноратовског непријатеља и да, у случају рата, вежу совјетске дивизије у Бугарској и Јерменији.
Turkey's proximity to the Soviet Union made it an ideal partner for American efforts to monitor its Cold War adversary and, in the event of war, to tie up Soviet divisions in Bulgaria and Armenia.

У случају рата, мобилизације, нереда
In case of war, mobilization, disorder

допре до десетина хиљада мањих компанија које пружају критичне субкомпоненте како би се утврдио степен рањивости у случају рата.
Raytheon to the tens of thousands of smaller companies which provide critical sub-components to determine the state of vulnerability in event of a war.

би обезбедило сигурност својих резерви у случају рата и како би повећало ликвидност,
mainly to ensure the security of their reserves in the event of a war and to increase liquidity,