ЗАВРШЕТКА РАТА - превод на Енглеском

• end of the war
• the conclusion of the war

Примери коришћења Завршетка рата на Српском и њихови преводи на Енглески

нису сва комплетирана пре завршетка рата.
not all were completed before the end of the war.

грађана у Брчком који су у великој мјери допринијели успјеху Дистрикта постигнутом од завршетка рата до данас.
ordinary citizens in Brcko who have contributed so much to the success of the District since the end of the war.

Двије године након завршетка рата, позван је у једну од најелитнијих пододјела у којој је Врангел традиционално служио, Животно-гардијска коњица са чином поручника.
Two years after the end of the war, he was called to one of the most elite subdivisions where Wrangel traditionally served, the Life Guards Cavalry Regiment with the rank of lieutenant.

Повукао се у Мозамбик, а затим у Северну Родезију где је договорено примирје три дана након завршетка рата.
He withdrew south into Portuguese Mozambique, then into Northern Rhodesia where he agreed to a ceasefire three days after the end of the war after receiving news of the armistice between the warring nations.

Повукао се у Мозамбик, а затим у Северну Родезију где је договорено примирје три дана након завршетка рата.
He withdrew into Mozambique, then into Northern Rhodesia where he agreed a ceasefire three days after the end of the war, on receiving news of the armistice between the warring nations.

Од јапанских војника и цивила које је Совјетски Савез натерао на принудни рад након завршетка рата, око 25. 000 је одведено у Узбекистан.
Of all the Japanese interned for forced labour by the Soviet Union after the end of the war, about 25,000 were taken to Uzbekistan.

само два месеца пре завршетка рата.
two months before the end of the war.

Одлучено је да савезници напусте Иран шест месеци након завршетка рата.
The Allies pledged to evacuate their forces from Iran within six months after the end of the war.

цивила које је Совјетски Савез натерао на принудни рад након завршетка рата, око 25. 000 је одведено у Узбекистан.
civilians interned for forced labour by the Soviet Union after the end of the war, about 25,000 were taken to Uzbekistan.

сваки симболизује изазове с којима се Босна и Херцеговина суочава више од 19 година након завршетка рата.
each symbolizes the challenges that BiH faces more than 19 years after the end of the war.

гдје је остао до завршетка рата.
where he remained until the conclusion of the war.

Након завршетка рата, Сартр је утемељио месечни књижевно-политички часопис Les Temps Modernes( Модерна времена)
After the war ended Sartre established Les Temps Modernes(Modern Times), a quarterly literary

До завршетка рата, узело је 1. 200 конфедерационих долара за куповину 1 америчког долара.
By the time the war ended, it took 1,200 Confederate dollars to buy 1 U.S. dollar.

Након завршетка рата, Веће сигурности УН-а усвојило је Резолуцију 1244 којом су Косово и Метохија стављени под прелазну управу УН-а( УНМИК)
After the war ended, the UN Security Council passed Resolution 1244 that placed Kosovo under transitional UN administration(UNMIK) and authorized KFOR,

Након завршетка рата Отто Франк се вратио у Амстердам гдје је на крају сазнао да ниједна од његове породице није била међу преживјелима.
After the war ended, Otto Frank returned to Amsterdam where he ultimately learned that none of his family had been among the survivors.

Након завршетка рата, јужне демократе који су уживали велику снагу у влади открили су да су изненада релативно беспомоћни.
After the war ended, the Southern Democrats who had enjoyed a great deal of power in the government found they were suddenly relatively powerless.

Пре завршетка рата, побегао сам на подручје које је контролисала влада
Before the war ended, I escaped to a government-controlled area and entered a program to disarm,

Након завршетка рата, Павлицхенко је био обиљежен совјетским поштанским знаком сличности,
After the War ended, Pavlichenko was commemorated with a Soviet postage stamp of her likeness,

До завршетка рата, тунели су имали подземни град касарни,
By the time the war ended, the tunnels housed an underground city of barracks,

И закључили да" ми можемо помоћи нацијама да се изграде" стављањем завршетка рата и обезбеђивањем" добрих хуманитарних интервенција".
And concluded that"we can help nations build themselves" by putting an end to war and providing"well resourced humanitarian interventions.".