END OF THE FIRST WORLD WAR - превод на Српском

• крају првог светског рата
• завршетка првог светског рата
• краја првог светског рата
• крај првог светског рата
• завршетку првог светског рата
• окончања првог светског рата

Примери коришћења End of the first world war на Енглеском и њихови преводи на Српски

the tour actually marks the end of the 100th anniversary celebration since the end of the First World War. Gidon Kremer is a true legend of the world music scene,
турнејом се заправо обележава завршетак прославе 100. годишњице од завршетка Првог светског рата. Гидон Кремер је права легенда светске музичке сцене,

in the year which marks 100 years since the end of the First World War, of it why our association bears the name just after Živojin Mišić,
у години у којој се обележава 100 година од завршетка Првог светског рата, подсетили зашто Удружење носи име баш по Живојину Мишићу,

to protect the Ottoman Empire at the end of the First World War.
заштитило Османско царство на крају Првог светског рата.

was in place until the end of the First World War and the breakup of the Austro-Hungarian Empire in 1918.
био је на снази све до краја Првог светског рата и распада Аустро-Угарске 1918. године.

His Excellency Mondolini thanked His Holiness for the cordial audience during which they discussed about marking the centenary since the end of the First World War, during which Serbian and French soldiers endured heroic feat in the fight against the invader.
Његова Екселенција Мондолини је захвалио Његовој Светости на срдачном пријему током кога је вођен разговор о обележавању стогодишњице од завршетка Првог светског рата, током кога су српски и француски војници поднели јуначки подвиг у борби против окупатора.

Toward the end of the First World War, in 1917, the museum was concerned about heavy bombing in London
Пред крај Првог светског рата, 1917, музеј је био забринут због тешког бомбардовања у Лондону

which he led from the beginning of the First Balkan War until the end of the First World War.
на чијем је челу био од почетка Првог балканског до краја Првог светског рата.

As for what happened to Welch after the end of the first world war, Gerald Gliddon,
Шта се десило са Велцх-ом после крај првог светског рата, Гералд Глиддон,

Prime Minister Duško Marković said that today marks the 100th anniversary of Montenegro's end of the First World War with shared feelings:
Црногорски премијер Душко Марковић изјавио је да Црна Гора стогодишњицу од завршетка Првог светског рата дочекује са подељеним осећањима-

interpreted the politics of the Serbian government until the end of the First World War and the constitution of the Kingdom of Serbs,
tumačile politiku srpske vlade sve do završetka Prvog svetskog rata i stvaranja Kraljevine Srba,

one sees almost methodically the recurrence of everything that set the pace of European life from the end of the First World War to the Great Depression of 1929.”.
gotovo sistematski opet javlja sve ono što je obeležavalo život Evrope od završetka Prvog svetskog rata do krize 1929. godine“.

In the stormy changes that took place after the end of the First World War, at the Great Popular Assembly held in the end of 1918 in Novi Sad,
У бурним променама након завршетка Првог светског рата, на Великој народној скупштини одржаној крајем 1918. године у Новом Саду, када је проглашено

one nation,' the Prime Minister said in addressing the public on the occasion of the hundredth anniversary of the end of the First World War.”.
поручио је између осталог председник Владе у обраћању јавности поводом стоте годишњице од завршетка Првог светског рата.

This year we celebrate 100 years since the end of the First World War, and the following year, 20 years since the NATO aggression.
сигурност запослења и неке друге бенефиције. Ове године обележавамо 100 година од завршетка Првог светског рата, а следеће 20 година од НАТО агресије.

the marking of the 100 years since the end of the First World War(in which Serbia and US were allies),
stogodišnjice obeležavanja završetka Prvog svetskog rata( u kome su Srbija

It is the end of the first world war, inflation is soaring
Крај је Првог светског рата, инфлација је вртоглава

As the first official participation of Germany in an international event since the catastrophic end of the First World War, it was a day of enormous symbolic importance,
Као прво званично учешће Њемачке у међународни догађај од катастрофалног окончања Првог светског рата, био је дан огромног симболичког значаја,

Twenty-three since the end of the First World War.
Od svršetka Prvog svjetskog rata.

I have simply listed those killed since the end of the First World War.
Među njima je bilo i onih koji su poginuli posle već završeno Prvog svetskog rata.

The end of the First World War also led to the establishment of the League of Nations.
Почетком Првог светског рата, почео је и крај нове нације.