WORLD WAR ONE - превод на Српском

• првог светског рата
• првом светском рату
• први светски рат
• prvog svetskog rata

Примери коришћења World war one на Енглеском и њихови преводи на Српски

Of notable significance was the emergence of the League of Nations following World War One, designed as an institution to foster collective security
Значајан значај је био настанак Лиге народа после Првог светског рата, осмишљен као институција која подстиче колективну сигурност

This silence played a large part in how the British monarchy survived post World War One, when other European royal families didn't.
Ова тишина је одиграла велику улогу у томе како је британска монархија преживјела после Првог светског рата, када друге европске краљевске породице нису учиниле.

Ambassador Danilo Vučetić participated at the Symposium''Centennial World War One- The Legacies of the Great War and its Impacts on International Relation'', that was held at Çağ University of Adana.
Амбасадор Данило Вучетић учествовао је на симпозијуму'' Стогодишњица Првог светског рата- Наслеђе Великог рата и његов утицај на међународне односе'', који је одржан на Чаг универзитету у Адани.

present-day settlement Delijski vis, where Serbian soldiers from the Balkan wars, World War One and partially German soldiers from World War One were buried.
које се налази у данашњем насељу Делијски вис, где су сахрањивани спрски војници из Балканских ратова, из Првог светског рата, а делимично и немачки војници из Првог светског рата.

In World War One the entire Serbian Army,
У Првом светском рату комплетна српска војска,

Greeks and Armenians in World War One.
Грка и Јермена у Првом светском рату.

it ends right before the World War One exactly at the time when my first novel The Scent of Rain in the Balkans started.
Паризу, а временски се завршава управо пред Први светски рат када започиње први роман, Мирис кише на Балкану.

Prof Melvyn Leffler at the University of Virginia told the BBC that Roosevelt was well aware how acrimony between allies after World War One had led the US to step back from world politics in the 1920s and 1930s.
Profesor Mervin Lefler sa Univerziteta u Virdžiniji rekao je za BBC da je Ruzvelt bio savršeno svestan kako je ogorčenost između saveznika posle Prvog svetskog rata dovela do povlačenja SAD-a iz svetske politike dvadesetih i tridesetih godina prošlog veka.

children than for any battle in World War One, World War Two,
dece nego u bilo kojoj bici u Prvom svetskom ratu, Drugom svetskom ratu,

as a woman living in England during World War One, I was able to bring a sense of calm to the people I shared that life with,
жена која живи у Енглеској током Првог светског рата, успела да са људима са којим сам поделила тај живот осећам мирноћу, и Ја сам донео

Visitors were able to see the exhibition“Central Banks of Serbia and France in World War One”, as well as a photographic exhibition“Beta's Photo of the Year” comprising selected works by professional photo-journalists from Southeast Europe,
Посетиоци су могли да погледају изложбу„ Централне банке Србије и Француске у Првом светском рату“, као и изложбу фотографија под називом„ Бетина фотографија године“, коју чине изабрани радови професионалних фото-репортера из региона југоисточне Европе,

World War One in MiniatureThe exhibition, World War One in Miniature, organized by the Oluj scale model club
Први светски рат у минијатуриУ четвратак, 8. новембра, у Галерији науке и технике САНУ отворена je изложба Први светски рат у минијатури, у организацији Макетарског клуба" Олуј"

celebrate the Serbian contribution to the great Allied victory in World War One, I will be publishing the book Heroes of Serbia in both the English and Serbian language.
прославе српског доприноса великој савезничкој победи у Првом светском рату, ја ћу штампати књигу Хероји Србије, на енглеском и српском језику.

turned a blind eye to the worst chemical weapons atrocities since World War One, and did all they could to create,
жмурећи на најгора зверства почињена хемијским оружјем још од Првог светског рата и учинио све како би креирао,

Greeks and Armenians in World War One. The letter,
Грка и Јермена у Првом светском рату. Писмо,

World War One View.
Један Првог светског рата Виев.

The World War One.
Други светски рат- прва.

During world war one a man.
Za vreme Drugog svetskog rata jedan moj.

Discovered my rifle is from World War One.
Otkriveno je da je moja puška iz prvog svjetskog rata.

He must have despaired when World War One broke out.
Morao je da izbegne, kad je buknuo Drugi svetski rat.