ЗАВРШИЛИ СУ - превод на Енглеском

• completed
• they finished
• ended up

Примери коришћења Завршили су на Српском и њихови преводи на Енглески

Завршили су своју дебитантску сезону у Ла Лиги,
They finished their debut La Liga season,

Творци серије завршили су први нацрт једносатног финала у јануару 2004. године, четири месеца пре његовог оригиналног емитовања.
The series' creators completed the first draft of the hour long finale in January 2004, four months prior to its airing on May 6.

Неколико елемената који су побегли завршили су у корпусу надвојводе Фердинанда
Several elements that escaped ended up in Archduke Ferdinand's Corps and went to Austria

По завршетку рата завршили су 19. у првој сезони, а менаџер Френк Вомак је дао оставку.
They finished 19th in the first league season after the war and manager Frank Womack resigned.

Нелсон и ван Хофтен завршили су поправку сонде SMM,
Nelson and Van Hoften completed repair of the SMM satellite

Завршили су редовну сезону 2007 са одличним рекордом
They finished the 2007 regular season with a perfect record,

Мусабајев и Бударин завршили су уградњу новог мотора VDU на врх структуре Софора.[ 139].
Musabayev and Budarin completed installation of the new VDU thruster unit on top of the Sofora boom.[137].

На Воиагеру, чланови посаде- укључујући холографског доктора брода( Роберт Пицардо)- завршили су предавањем киборга Севен од деветог како бити човек.
On Voyager, crew members- including the ship's holographic doctor(Robert Picardo)- ended up teaching the cyborg Seven of Nine how to be human.

У Хардвиковом првом пуном делу сезоне, завршили су четврти након што су били на врху табеле дуже време.
In Hardwick's first full season in charge they finished 4th after topping the table for a considerable time.

Након завршених постдипломских студија на Факултету музичке уметности у Београду, завршили су мастер и Konzertexamen студије,
After completing their postgraduate studies at the Faculty of Music in Belgrade, they finished Master and Konzertexamen studies,

затим се преселили у гаражу када се спаваћа соба пресвучена, завршили су са једним даном како би се уштедели.
then moving to the garage when the bedroom got too crowded, they finished with one day to spare.

Поручник Опалка и официр специјалиста активиран по позиву Чурда завршили су Операцију Аут дистанс,
Second Lieutenant Opálka and Warrant Officer Curda have completed Operation Out Distance,

Оба доктора завршили су третман у априлу 2016.
Both doctors finished treatment in April 2016

До краја 2008. године завршили су малу турнеју под покровитељством лондонског филхармонијког оркестра,
Towards the end of 2008 they completed a small tour, backed by the London Philharmonic Orchestra,

Прва успјешна лука ЦДЦ Паскал компајлера у други меинфрејм( енг. mainframe) завршили су Веш и Квин( Welsh, Quinn) на Краљичином универзитету у Белфасту( КУБ) 1972.
The first successful port of the CDC Pascal compiler to another mainframe was completed by Welsh and Quinn at the Queen's University of Belfast(QUB) in 1972.

под Собејским завршили су оно што су Срби започели,
under Sobieski, finished what the Servians attempted,

На националним изборима 2008. године завршили су на другом мјесту са 26% гласова,
In the latest nationwide elections in 2008 it finished second with 26% of the vote,

Пластични хирурзи са цертификатом одбора завршили су медицинску школу,
Board-certified plastic surgeons have completed medical school,

Почели су да се забављају као тинејџери и завршили су своје 22-годишње односе у 2014. години,
They started dating as teenagers and ended their 22-year relationship in 2014,

Многи од њих завршили су постдипломске студије на Централноевропском универзитету( ЦЕУ)
Many of them have completed their graduate studies at the Central European University(CEU),