ЗАВРШИО У - превод на Енглеском

• ended up in
• finished in
• completed in
• end up in
• wound up in

Примери коришћења Завршио у на Српском и њихови преводи на Енглески

Грађански рат започео у дворишту и завршио у мом салону.
The Civil War Started in My Back Yard and Ended in My Parlor.

Али 1962 бум завршио у картинг.
But by 1962 the boom ended in the kart.

Због тога се напио и завршио у полицијској станици.
He did, and ended up at the police station.

Амерички грађански рат почео је у дворишту моје куће и завршио у мом салону.".
The war began in my front yard and ended in my parlor.”.

онда сам скренуо лево и завршио у Конгу.
then I took a left and ended up in the Congo.

Петнаест пута је завршио у првих десет Speedway Grand Prix, укључујући и свој најбољи учинак 2010. када је освојио прво место.
He has finished in the top ten of the Speedway Grand Prix 15 times, including his best performance in 2010 when he captured first place.

мноштво других познатих личности који отела контроли и завршио у болници.
a slew of other celebrities who spiraled out of control and ended up in the hospital.

Ви имате право ако имате високо образовање завршио у Финској или високо образовање у области студирања завршеног изван Финске.
You are eligible if you have a higher education degree completed in Finland or a higher education degree in the field of study completed outside Finland.

У славном случају, Витгенштајн је започео у формалистичкој струји, али завршио у струји природног језика.
Wittgenstein, most famously, started out in the formalism camp, but ended up in the natural language camp.

аустријска музички канал истовремену дистрибуцију завршио у старим и новим подешавањима на Астра сателита.
the Austrian music channel simultaneous distribution finished in the old and new settings on the Astra satellite.

Школовање је завршио у Племићкој академији у Шклову( данашња Белорусија)
His training was completed in the noble Academy in Šklov(Belarus) in 1778,

Почео је да јури го по манастиру, да виче неке бесмислице и завршио у лудници.
He began to run around the monastery naked yelling nonsense and ended up in a mental institution.

нови Икарасхи Цампус у 1968, и уклањање завршио у 1980.
Ikarashi Campus in 1968, and the removals finished in the 1980s.

Француски провалник намерно је оставио трагове ДНК на месту злочина само само да би завршио у затвору и да би бесплатно могао гледти шифрирани ТВ канал….
A French burglar intentionally left traces of DNA all over the crime scene just so he would end up in prison and watch encrypted TV channel Canal+ for free.

Основну школу завршио у Косовској Митровици, где су отац Владимир( машински инжењер)
The Elementary school completed in Kosovska Mitrovica where his father Vladimir(mechanical engineering) and mother Desanka(teacher)

Одбачен први покушај био је заборављен, а касније га је непознати вајар прерадио и коначно завршио у манастиру, гдје га је мало људи видјело.
His abandoned first attempt was forgotten, reworked, and finally ended up in a monastery, where few people have seen it.

прво завршио у ђубрету, а затим на сајму Сесвете.
first finished in the garbage, then at the Sesvete fair.

или бих завршио у свијету невоља.
or I would end up in a world of trouble.

Типично завршио у једној години, ова врста постдипломских дипломирани правник може знатно побољшати своје знање
Typically completed in a single year, this type of postgraduate law degree can greatly enhance your knowledge

Године 2005, авион" Аир Франце 358" потпуно је прешао писту на аеродрому Пеарсон у Торонту и завршио у оближњем Етобицоке Црееку.
In 2005, Air France flight 358 completely overshot the runway at Toronto's Pearson Airport and ended up in the nearby Etobicoke Creek.