WHICH ENDED - превод на Српском

• koji je završen
• kojim je okončan
• који је завршен
• koja je završena
• koje je završeno
• којим је окончан
• који је окончан
• који је окончао
• која се завршава
• који је докрајчио

Примери коришћења Which ended на Енглеском и њихови преводи на Српски

The blow of Rumyantsev changed the course of the battle, which ended in the defeat of Prussia.
Ударац Румианцева је променио ток битке, који је завршен поразом од Прусије.

Insisting that the Ohrid Peace Agreement, which ended the 2001 conflict,
Insistirajući na tome da Ohridski mirovni sporazum, kojim je okončan sukob 2001. godine,

Promoting the active aging concept, in 2013 Banca Intesa launched the Senior Love project, which ended in early 2014 by the selection of the best love stories of our senior fellow citizens.
Promovišući koncept aktivnog starenja, Banca Intesa je 2013. pokrenula projekat Senior Love, koji je završen početkom 2014. izborom najlepših ljubavnih priča naših starijih sugrađana.

Which ended Sunday(August 23rd), drew 23 students from ten European countries.
Letnja škola koja je završena u nedelju( 23. avgusta) privukla je 23 studenata iz deset evropskih zemalja.

He scored five goals on 29 April 1997 in a 1998 World Cup qualifier against Venezuela, which ended in a 6- 0 victory.
Постигао је хет-трик 29. априла 1997. у квалификацијама за СП 1998. против Венецуеле, у мечу који је завршен 6-0.

The agreement, which ended the 1992-1995 conflict in BiH,
Taj sporazum, kojim je okončan sukob u BiH 1992-1995, ostavio je zemlju

Bolstering secularism in Turkey was the main emphasis of a four-day meeting of Turkey's Supreme Military Council, which ended on Saturday(August 4th).
Jačanje sekularizma u Turskoj bio je glavni naglasak četvorodnevnog sastanka Vrhovnog vojnog saveta Turske koji je završen u subotu( 4. avgust).

Mehmet Yesilyesil won the Kirkpinar Oil Wrestling Championships which ended on Sunday(July 5th)
Mehmet Jesiljesil osvojio je Prvenstvo Kirkpinar u rvanju u ulju koje je završeno u nedelju( 5. jula)

The session, which ended without a formal declaration,
Sednica, koja je završena bez formalnog saopštenja,

The attack comes as Taliban militants intensify their annual summer offensive after a brief lull during the holy fasting month of Ramadan, which ended in early July.
Напад се одиграо у време када су талибани појачали„ летњу офанзиву“ после кратког затишја током Рамазана, који је завршен почетком јула.

The law ensued from the Ohrid Framework Agreement, which ended the 2001 conflict between Macedonian government forces
Zakon je proizašao iz Ohridskog okvirnog sporazuma, kojim je okončan sukob iz 2001. godine između snaga makedonske vlade

Croatian gymnasts won five medals in the Osijek World Cup competition which ended on Monday(November 9th).
Hrvatski gimnastičari osvojili su pet medalja na Svetskom kupu u Osijeku koji je završen u ponedeljak( 9. novembra).

This peace agreement was adopted with the Treaty of Breslau, which ended the First Silesian War on 11 June 1742,
Овај мировни споразум је усвојен Уговором из Врпцлава, којим је окончан Први Шлески рат 11. јуна 1742.

Following the planting of flowers and greenery, which ended last week,
Nakon sadnje cveća i zelenila, koje je završeno prošle nedelje,

The three-day event, which ended on Wednesday(September 8th),
Trodnevna konferencija, koja je završena u sredu( 8. septembra),

They waged a small-scale war against the Medellín Cartel in the early 1990s, which ended in 1993 following the death of Escobar.
Они су водили рат малих размера против Ескобаровог Меделин Картела почетком 1990-их, који је завршен 1993. г. са Ескобаровом смрти.

Under the DPA, which ended the 1992-1995 conflict in BiH,
Prema Dejtonskom sporazumu kojim je okončan sukob u BiH 1992-1995,

Kosovo took part in the event, which ended on Monday.
sa Kosova učestvovalo je na tom festivalu koji je završen u ponedeljak.

It was the beginning of the War of the Sicilian Vespers, which ended in 1302 with the Peace of Caltabellotta.
Уследио је Рат сицилијанске вечерње, који је окончан 1302. миром у Калтабелоти.

The Ohrid Agreement from 2001, which ended the armed conflict between Albanian separatists
Охридски споразум из 2001. године којим је окончан оружани сукоб између албанских сепаратиста