KOJI JE ZAVRŠEN - превод на Енглеском

• which ended
• which wrapped up

Примери коришћења Koji je završen на Српском и њихови преводи на Енглески

Dve predstave-- švajcarska« Eraritjaritjaka» i letonska« Dug život»-- podelile su glavnu nagradu« Mira Trailović» na 39. Beogradskom međunarodnom pozorišnom festivalu( BITEF) koji je završen u prestonici Srbije i Crne Gore 29. septembra.
Two performances--"Eraritjaritjaka" from Switzerland and"Long Life" from Latvia-- shared the Grand Prix"Mira Trailovic" at the 39th Belgrade International Theatre Festival(BITEF), which ended in the Serbia-Montenegro capital on 29 September.

Film" Klopka" srpskog režisera Srđana Golubovića osvojio je nagradu Plavi anđeo za najbolji film na 15. Međunarodnom filmskom festivalu Artfilm u Slovačkoj koji je završen u subotu( 30. jun).
Serbian director Srdjan Golubovic's movie"Klopka"("The Trap") won the Blue Angel Award for best feature film at the 15th International Film Festival Artfilm, which ended in Slovakia, on Saturday(June 30th).

osvojio je nagradu žirija i publike za najbolji dugometražni film na 4. Zagrebačkom filmskom festivalu koji je završen 21. oktobra.
audience's awards for Best Feature Film at the 4th Zagreb Film Festival, which ended on October 21st.

Na dvodnevnom sastanku u Briselu koji je završen u sredu( 27. februar),
During a two-day meeting in Brussels that ended on(Wednesday) February 27th,

Sveukupno, Alfabet je ostvario 46 milijardi dolara prihoda u kvartalu koji je završen 31. decembra 2019. godine, što je skok od 17 odsto u odnosu na 2018. godinu.
On the whole, Alphabet made $46 Billion in revenue in the fourth quarter that ended on 31st December 2019- it's a 17 percent jump over the last financial year 2018.

odlučili su lideri EU na dvodnevnom samitu u Briselu koji je završen u petak.
end of this year, EU leaders decided at a two-day summit that ended in Brussels on Friday.

Turaka Derviša Eroglua i njegovog grčkog kolegu Dimitrisa Kristofijasa rešenju na dvodnevnom sastanku koji je završen u sredu( 25. januara)
his Greek Cypriot counterpart Dimitris Christofias closer to a solution in a two-day meeting that ended Wednesday(January 25th)

ДБСопхиц друмско-шоу и конференција која је завршила са реализацијом у Раиффеисен банци.
DBSophic road-show and conference which ended with implementation in Raiffeisen BANK.

У првој четвртини, која је завршена.
For the first quarter, which ended.

Облако је лансиран у пробном режиму, који је завршен 5. септембра.
Oblako was launched in test mode, which ended on September 5.

Inače, to je čovek koji je završio dva fakulteta.
They're the only two who finished college.

A oni koji su završili tri meseca će trenirati i šest.
And those who have completed three months of practice will train for six months.

Први питомци који су завршили телеграфски курс анга-.
The number of Airmen who have completed the course….

Студенти који су завршили дипломске студије.
Students who have completed graduation.

Кандидати који нису завршили Фармацеутски факултет полажу диференцијалне испите.
Candidates who did not complete the Faculty of Pharmacy must pass differential exams.

Ево коментара од студената који су завршили ову обуку.
Here are comments from students who have completed this training.

Студент- за студенте који су завршили најмање 2 семестра на матичној институцији.
Student- for students who have completed at least 2 semesters at home institution.

Студенти који су завршили ХФ.
Students who have completed Gr.

Студенти који су завршили ХФ.
Students who have completed Std.

Млади стручњаци који су завршили образовну институцију;
Youth, who graduated from educational institutions;