WHICH IS RESPONSIBLE - превод на Српском

• који је одговоран
• које је задужено
• који је надлежан
• koja je nadležna
• која је одговорна
• koji je odgovoran
• које је одговорно
• koji je zadužen
• који је задужен
• која је заслужна

Примери коришћења Which is responsible на Енглеском и њихови преводи на Српски

This combines with the"dyeing", which is responsible for the gray or yellow cast on the textile,
То се комбинује са„ бојењем“, које је одговорно за сиву или жуту ливеност текстила

To disable hibernation, which is responsible for the existence of the hiberfil.
Да бисте онемогућили хибернацију, која је одговорна за постојање датотеке хиберфил.

The cerebellum, which is responsible for physical movement,
Mali mozak, koji je odgovoran za fizičke pokrete,

Also, calcium oxalate is available in almost all parts of sorrel, which is responsible for positive antibacterial properties.
Такође, калцијумов оксалат је доступан у скоро свим деловима кисељака, који је одговоран за позитивна антибактеријска својства.

the area of the medulla oblongata, which is responsible for blood pressure,
подручје медулле облонгата, које је одговорно за крвни притисак,

They have set up a company, Klub Adriatic, which is responsible for restructuring hotels before they are privatised.
Oni su osnovali kompaniju Jadranski klub, koji je zadužen za restrukturiranje hotela pre privatizacije.

It is rich in folic acid, which is responsible for the production of serotonin
Богата је фолном киселином, која је одговорна за производњу серотонина

But, it's minuscule compared to commercial fishing, which is responsible for over 600,000 deaths a year.
Ali, to je sitno u odnosu na komercijalni ribolov, koji je odgovoran za preko 600. 000 smrti godišnje.

Green tea is helpful in weight loss because it has Caffeine, which is responsible for its weight- loss effects.
Зелени чај је од помоћи у мршављењу јер има кофеин, који је одговоран за ефекте губитка тежине.

Planck not only closes all the"stuffing", which is responsible for the ability to move the curtains,
Планцк не само да затвара све" пуњење", које је одговорно за способност померања завеса,

According to estimates by the Institute of National Memory of Poland, which is responsible for memorial work, the law on decommunization will affect about 230 monuments of the Red Army.
Према подацима Института за национално сећање Пољске, који је задужен за споменике, на основу овог закона ће бити уклоњено око 230 споменика Црвеној армији.

Also, the drink consists of black acacia tincture, which is responsible for its dark color.
Такође, пиће се састоји од тинктуре црне акацијере, која је одговорна за тамну боју.

compression of portions of the frontal lobe, which is responsible for many of our personality traits.”.
kompresiju delova frontalnog režnja, koji je odgovoran za mnoge osobine naše ličnosti.“.

This leads to the stimulation of the formation of collagen, which is responsible for the elasticity of the skin.
То доводи до стимулације формирања колагена, који је одговоран за еластичност коже.

According to estimates by the Institute of National Memory of Poland, which is responsible for memorial work,
Према прорачунима Института за национална сећања Пољске, који је задужен за меморијалне послове,

The Finnish culture is easy to learn since the government has set a ministry which is responsible for enhancing cultural,
Фински култура је лак за учење, јер је влада поставила је министарство које је одговорно за унапређење културне,

Hypoparathyroidism is a rare disease that occurs due to deficiency of parathormone, which is responsible for the regulation of calcium
Хипопаратхироидисм је ретка болест која се јавља услед недостатка Паратхормон, која је одговорна за регулацију калцијума

Alfatradiol acts as an inhibitor of the enzyme 5α-reductase, which is responsible for the activation of testosterone to dihydrotestosterone, and which plays a
Za razliku od estradiola, alfatradiol nema estrogensku aktivnost, nego deluje kao inhibitor enzima 5α-reductaze koji je odgovoran za aktivaciju testosterona do dihidrotestosterona,

Menopause heat waves are caused by a change in the hypothalamus, which is responsible for regulating body temperature.
Топлотни таласи менопаузе су узроковани променом хипоталамуса, који је одговоран за регулисање телесне температуре.

arranged dedicated person which is responsible for copyright declaration.
уређен посвећену особу која је одговорна за ауторским декларације.