КОЈИ ЈЕ ЗАВРШИО - превод на Енглеском

• who has completed
• who finished
• which ended
• who had completed
• who graduated

Примери коришћења Који је завршио на Српском и њихови преводи на Енглески

Било је прилично чудно, међутим: овај менаџер је дозволио сваком запосленом који је завршио значајан задатак
The planned therapeutic was quite weird though this manager permitted that any employee who completed the significant task, let out a

енглеском трговцу дрогом који је завршио у затвору Сан Педро у Боливији након што га је службеник двапут прешао.
an English drug smuggler who ended up in San Pedro prison of Bolivia after an officer double crossed him.

Један од водећих чланова самоубилачког култа који је завршио трагично у Џонстауну пре четири године, била је млада ћерка грчког Православног свештеника;
One of the leading members of the suicide cult that ended so spectacularly in Jonestown four years ago was the young daughter of a Greek Orthodox priest;

Професионалац који је завршио одличну тетоважу рамена увек ће вам рећи шта је потребно да бисте добили овако изванредну тетоважу.
The professional that completed a great shoulder tattoo would always tell you what it takes to have an extraordinary tattoo like this.

На новом величанственом храм су радили мијачки мајстори из тајфе Дичо зографа, који је завршио олтарни простор,
The new majestic temple was built by the Mijak masters of Dicho Zograf's group, who completed the altar space,

Професионалац који је завршио вашу ватрену тетоважу са полусетном рукавом увек ће вам рећи како се истакнути са њим након ињекције.
The professional that completed your fiery half sleeve tattoo would always tell you how to stand out with it after inking.

Годишња свечаност поводом годишњице примирја из 1918. године, који је завршио Први светски рат, одржава се у луку.
An annual ceremony marking the anniversary of the 1918 armistice that ended World War I is held at the arch.

Док су судбине имале, џелат који је завршио виси Турпина управо је био један од његових старих партнера у криминалу, Тхомас Хадфиелд.
As the fates would have it, the executioner who ended up hanging Turpin just so happened to be one of his old partners in crime, Thomas Hadfield.

На пример, имао сам кратак састанак Цоуцхсурфинга у Данској који је завршио са мном на породичној недељној вечери.
For example, I had a brief Couchsurfing meet-up in Denmark that ended up with me at a family's weekly dinner.

Данас ћемо покушати за вас први пут”, додао је Стоун, који је завршио са водством у Броадваи-у Кабаре прошлог фебруара.
We're going to try it for you for the first time today,” added Stone, who completed a run as the lead in Broadway's Cabaret last February.

На овом турниру одиграо је још три утакмице за Бразил, који је завршио на другом месту после домаћина.
He played three more matches for Brazil in this tournament, which finished second behind the hosts.

Априла Харис је предао прву верзију писма извињења које је написао власнику комбија, који је завршио наредног месеца.
On April 30, Harris handed over the first version of a letter of apology he wrote to the owner of the van, which he completed the next month.

објављујемо причу о студенту из Москве који је завршио у токсиколошком одјелу након употребе амфетамина.
we publish the story of a Moscow student who ended up in the toxicological department after using amphetamine.

и Моррисон, који је завршио куплет.
and Morrison, who completed the verse.

У Другом светском рату постао је декорисан бомбашки пилот који је завршио 89 мисија у Пацифику.
In World War II, he became a decorated bomber pilot who completed 89 missions in the Pacific.

То укључује резервисте или припаднике Националне гарде који су позвани на активну дужност од стране савезног поретка који је завршио своју дужност.
This includes Reservists or National Guard members called for active duty by a federal order who completed their tour of duty.

Искра револуције била је масовни раднички штрајк који је завршио у немирима на улицама.
The spark of the revolution was a massive worker strike that ended up in riots on the streets.

је Гладис Буррилл, који је завршио Хонолулу маратон у 2010. години у 92. години.
after Gladys Burrill, who completed the Honolulu Marathon in 2010 at the age of 92.

Најпознатији допринос Ератостена науци био је његов прорачун обима Земље, који је завршио радећи на другом свеску своје" Географије".
Eratosthenes' most famous contribution to science was his calculation of the circumference of the Earth, which he completed while working on the second volume of his"Geography.".

У овом случају, победнички аутомобил је био први који је први завршио коло, са неколико одредби.
In this event, the winning car was intended to be the one that completed the circuit first, with a few stipulations.