ЗАВЈЕТ - превод на Енглеском

• covenant
• vow
• testament

Примери коришћења Завјет на Српском и њихови преводи на Енглески

јудаизам је сматрао да Бог ступио у завјет са свим народима и да Јевреји
Judaism held that God had entered into a covenant with all humankind, and that Jews

( Наиме) оних који крше завјет Аллахов након споразума је чврста,
But for those who break the Covenant of God, after having plighted their word,

конструкција На Дрини ћуприје мене увијек упућује да је то наш Стари завјет, а можда и Нови,
because the construction of the Bridge on the Drina always reminds me that it is our Old Testament, and perhaps the New,

И учини Јаков завјет, говорећи: ако Бог буде са мном
Jacob made a vow, saying, If God will be with me

Zavjet ne želi da itko zna da su oni odgovorni za ubojstvo.
The Covenant doesn't want anyone to know they're behind the assassination.

Zavjet se prenašao naraštajima sve do mene.
Vow now for my generation.

Primi naš zavjet ljubavi.".
Behold our covenant of love.".

Stari zavjet, naravno.'.
Old Testament, of course.'.

Zavjet sam dao.
The vow is made.

Zavjet mu je ubio brata,
The Covenant killed his brother,

Zavjet je jednostavan.
The vow is simple.

Новог завјета господина нашег Исуса Христа.
New Testament of our Lord Jesus Christ.

Zavjet ti je bratu oduzeo život.
The Covenant took away your brother's life.

I prekršila sam zavjet koji sam dala Reedu.
And I broke the vow I made to Reed.

Biblijski Novi Zavjet nudi jednostavnu predodžbu.
The Bible's New Testament offers a stark picture.

Zavjet, koji istodobno veže dvije duše,
The covenant, which at once binds two souls

Zavjet tišine?
Vow of silence?

A to je zavjet tebi, usput.
And that's a testament to you, by the way.

Ово је крв завјета који вама одреди Бог.
This is the blood of the covenant that God has ordained for you.'.

Taj zavjet morao biti prekršen.
That vow must be broken.