ЗАГЛАВЉЕН - превод на Енглеском

• stuck
• jammed
• trapped
• stranded
• wedged
• mired

Примери коришћења Заглављен на Српском и њихови преводи на Енглески

Нажалост, многи амерички фармери су заглављен у индустријској производњи.
Unfortunately, many U.S. farmers are stuck in industrial production.

Без кључа сам био заглављен.
Without the key, I was stuck.

Човек који је био заглављен 1950-их.
The Man Who Was Stuck in the 1950s.

Сад ми се чини да сам заглављен у петљи.
Now I seem to be stuck in a loop.

Заглављен у проклетој канти без икакве наде?
Being stuck in a Goddamn trashcan without any hope?

Галаки Ноте 4 заглављен у екрану за покретање.
Galaxy Note 4 locked out in emergency call screen.

Мартин, зашто сам заглављен?
Martin, why am I stuck? It's burning?

Проблем 2: Галаки Ноте 4 заглављен у екрану за покретање.
Problem 2: Galaxy Note 4 locked out in emergency call screen.

Под условом ако и даље возити заглављен и он је престао, моторном тестером мало увучена,
Provided if you still drive jammed and he stopped, electric saw slightly retracted,

је диск заглављен, уређај се може слободно ослободити руке,
if the disk is jammed, the device can break free of hands,

Нашавши се заглављен у рововима са још једним планираним„ великим пробојем“,
Finding himself trapped in the trenches with another"big push" planned,

Али је потребно навести уколико је стара линолеума заглављен простор, пуно преокрета
But it is necessary to specify if the old linoleum has jammed area, a lot of twists

У најгорем случају- осећа се незадовољан са вама и заглављен је у вези, али се превише плаши да вам каже истину.
At worst, he feels miserable and trapped in the relationship but is too afraid to tell you the truth.

Смрдљиви воз који носи људске фекалије из Њујорка заглављен је у малом граду у Алабами.
A stinking trainload of human waste from New York City is stranded in a tiny Alabama town.

Место које је заглављен са пристаништа кафићима,
Place that is jammed with quayside cafés,

још од кад је заглављен у магичној слици у 1920-их година( чврсто се верује да је то било 1929.).
free her warlock lover, Malcolm, ever since he was trapped in a magical painting in the 1920s.

био комад кости заглављен између њена два зуба, тамо где је није могла досећи.
however, were a scrap of bone wedged between two of her teeth where she could not free it.

Њуфаундленд је био заглављен у разним корупцијским
Newfoundland was mired in a variety of corruption

ако је заглављен, зауставите мотор
if it is jammed, stop the motor

се носите са ситуацијом када је мотор заглављен.
which allows you to cope with the situation when the motor is wedged.