ЗАДРЖАНИ - превод на Енглеском

• retained
• held
• kept
• detained
• withheld
• restrained

Примери коришћења Задржани на Српском и њихови преводи на Енглески

Спок( Нимој) су задржани као звијезде серије,
were kept as the series stars,

нуспродукти пословних активности или трансакција и задржани због њихове вредности.
as by-products of business activities or transactions and retained because of their value.

могли би бити задржани на овај начин на неодређено вријеме.
in the United States could be detained in this way indefinitely.

немачки дизајнери су успели да ВВ Поло лимузину постану задржани, одрасли и угледни.
the German designers managed to make the VW Polo sedan more restrained, adult and respectable.

Задржани смо у тој просторији око три дана
We were held in that room for three days

Ако пореска управа не открије задржани приход и изјави да су пореске пријаве правилно поднесене,
If the IRS does not discover the withheld income and declares that the tax returns have been filed correctly,

заједничким просторијама су задржани, дајући хотелу славном стару холивудску вибрацију.
common areas have been retained, giving the hotel a glorious old Hollywood vibe.

крају свих утјеловљених индивидуалних бића, небројени милијуни извршилаца задржани су у незнању њихових стварних Селвеса;
end of all embodied individual selves, untold millions of doers have been kept in ignorance of their real Selves;

Задржани износи зависе од вашег статуса подношења
The amounts withheld depend on your filing status and the number of

Врло мало информација је објављено на новим скутерима упркос томе што су задржани као кључна карактеристика новог модела водећег модела и серије.
Very little information has been released on the new scooters despite them being retained as a key feature of the new i series flagship model.

где су саслушани и задржани преко ноћи.
where they were interrogated and held overnight.

њена породица су задржани у шаторима иза Александрове војске.
her family were kept within the baggage train behind Alexander's army.

ваш послодавац не може користити метод одбитка од 25 посто јер нисте зарадили никакве редовне плате од којих су порези били задржани.
your employer cannot use the 25 percent withholding method because you did not earn any regular wages from which taxes were withheld.

где су саслушани и задржани преко ноћи.
where they were interrogated and held overnight.

мишићи требају бити задржани у неизвесности.
the muscles should be kept in suspense.

због чега су сви хранљиви састојци задржани у производима.
due to which all nutrients are retained in the products.

предати са измијењеним повратком само ако су федерални порези били задржани.
filed with the amended return only if federal taxes were withheld.

већ зато што су задржани толико дуго,
because they have been kept for so long,

где су саслушани и задржани преко ноћи.
where they were interrogated and held overnight.

а чији су задржани.
whose sins are retained.