ЗАДРЖАО ЈЕ - превод на Енглеском

• kept
• retained
• detained
• he held
• he maintained

Примери коришћења Задржао је на Српском и њихови преводи на Енглески

Задржао их је у заливу и захтевао да разговара са Тиресијом
He held them at bay and demanded to speak with tiresias,

Његов таст, отац младе жене, задржао га је, тако да је остао с њим три дана.
Now his father-in-law, the young woman's father, detained him; and he stayed with him three days.

Тестни сајт који је хостован у ТМД хостингу задржао је време одговора испод КСНУМКСмс за све тест тачке.
My test site hosted at TMD Hosting kept response time below 500ms for all test point.

У спору, Хенри Схуг задржао је право да настави да користи име породице Бацарди на производима произведеним у Порторику,
In a dispute, Henry Shug retained the right to continue to use the Bacardi family name on products made in Puerto Rico,

Његов таст, отац младе жене, задржао га је, тако да је остао с њим три дана.
His father-in-law, the girl's father, detained him; and he remained with him three days.

Задржао је ову брзину за кратак распон између 60 и 80 метара од 100 метара спринта.
He maintained this speed for a short burst between the 60 meter and 80 meter mark of a 100 meter sprint.

Његов таст, отац младе жене, задржао га је, тако да је остао с њим три дана.
His father-in-law, the young lady's father, kept him there; and he stayed with him three days.

Ентеријер осталих просторија и фасада задржао је првобитне стилске карактеристике еклектике,
The interior of other rooms and facades retained the original stylistic characteristics of the eclectic,

У спору, Хенри Схуг задржао је право да настави да користи име породице Бацарди на производима произведеним у Порторику,
In a dispute, Henry Shug kept the right to continue to use the Bacardi family name on products produced in Puerto Rico,

Павлов је именован за председника Државног комитета за цене 15. августа 1986. године и ту функцију задржао је до 7. јуна 1989.
Pavlov was appointed Chairman of the State Committee on Prices on 15 August 1986, and retained that post until 7 June 1989.

Овај скандалозни приказ аристократског лошег понашања- укључујући чак и самог краља- задржао је Лондон мјесецима на крају.
This scandalous display of aristocratic bad behavior- involving even the King himself- kept London buzzing for months on end.

његов учитељ Марсилио Фичино, али задржао је дубоко поштовање према Аристотелу.
Marsilio Ficino, but retained a deep respect for Aristotle.

Диане де Поитиерс задржао је интересе Хенрија ИИ Француске све док је краљ живео.
Diane de Poitiers kept the interests of Henri II of France for as long as the king lived.

старији од 20 година, Диане де Поитиерс задржао је интересе Хенрија ИИ Француске све док је краљ живео.
legendary mistress Diane de Poitiers kept the interests of King Henri II of France for as long as the king lived.

нежни Ференгиј и задржао је ту репутацију као Нагус.
gentler Ferengi and kept that reputation as Nagus.

Задржао је основну игру серије,
It retains the core gameplay of the series,

Улогу преноћишта задржао је до краја XIX века,
It retained the role of a lodging until the end of the 19th century,

Задржао је општу тему
It retained the overall theme

Задржао је карактеристичан изглед са уским улицама са високим каменим зидовима са обе стране
It retains its characteristic appearance with narrow streets with tall stone walls on both sides

Обе ове позиције задржао је у наредном кабинету Ираклија Гарибашвилија,
He retained both these positions in the succeeding cabinet of Irakli Garibashvili,