ЗАКОНСКА ПРАВА - превод на Енглеском

• legal rights
• statutory rights
• legitimate rights

Примери коришћења Законска права на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако су људи живели 5. 000 година без нафте, могу још неколико година док не добију своја законска права“.
People who lived without oil for 5,000 years can live without it again for a few years in order to attain their legitimate rights.”.

Меџлис Исламске заједнице Брчко прихватиће сва законска права и обавезе у вези са власништвом над имовином од дана доношења овог налога супервизора.
Medzlis Islamic Community of Brcko shall adopt all the legal rights and duties associated with ownership of the Property as of the date of this Order.

употреба корпоративног назива крши законска права других.
of the domain name, infringeson the legal rights of others.

употреба корпоративног назива крши законска права других.
of the corporate name, infringes the legal rights of others.

када су законска права једне особе већа од права корпорације.
when the legal rights of a single person are greater than that of a corporation.

додатних услова не ограничава законска права потрошача која се уговором не могу искључити.
any additional terms will limit the legal rights of consumers who cannot be waived by contract.

ли назив корпорације који сте изабрали или употреба корпоративног назива крши законска права других.
the use of the domain name violates the legal rights of other parties.

Конкретно, ништа у овим Условима неће утицати на законска права било којег потрошача
In particular, nothing in these Conditions shall affect the statutory rights of any consumer or exclude

Без обзира на ваша законска права, ако заборавите своју лозинку
Without prejudice to your statutory rights, if you forget your password

предмет гоњења за спровођење закона, човек је дефинитивно потребна помоћ квалификованог адвоката у кривичним предметима, што ће омогућити да заштити законска права и интересе, брзо нип незаконите акције службеника за спровођење закона.
subject to prosecution by law enforcement agencies, the man clearly needed assistance of a qualified criminal defense lawyer that will protect the legitimate rights and interests, quickly to stop the illegal actions of militiamen.

увозник неће утицати на законска права и потраживања која Клијент већ има
the importer will not affect the statutory rights and claims which the Client already has

Упркос ставу( f) изнад и без обзира на законска права, можемо, без претходне најаве,
Despite subsection(f) above and without prejudice to your statutory rights, we may, without notice,

увозник неће утицати на законска права и потраживања која Клијент већ има
the importer will not affect the statutory rights and claims which the Client already has

Ово се такође може десити уколико је потребно заштити сопствена или корисничка законска права, или да бисмо истражили
This could also happen if we need to protect the legal rights of either ourselves or of our users, or to investigate

смо сматрали да он није довољан да финансира сва законска права која остварују пољопривредници.
since we 4 thought that the framework is not sufficient to finance all the legal rights given to the agricultural producers.

Хрватско културно друштву„ Напредак“ Сарајево- подружница Брчко Дистрикт БиХ ће даном доношења овог налога преузети сва законска права и обавезе у вези са власништвом над имовином.
The Croat Cultural Association“Napredak” Sarajevo- Local Chapter in Brcko District of BiH shall adopt all the legal rights and duties associated with ownership of the Property at the date of this Order.

о одређивању морских граница између две земље као озбиљно кршење међународног права, јер се не узимају у обзир законска права других земаља Источног Медитерана.
the UN-recognized government of Libya on the maritime boundaries between the two countries as a serious breach of international law which disregards the legal rights of other countries in the Eastern Mediterranean.

опремање их са свеобухватним познавањем правних процеса који регулишу радног односа и законска права у Великој Британији,
equipping them with comprehensive knowledge of the legal processes governing employment relationships and statutory rights in the UK, through the systematic

Под владавином Антонина Пија( 138- 161), законска права робова су била проширена а власници су одговарали пред законом
Under Antoninus Pius(reigned 138- 161 AD), the legal rights of slaves were further extended, holding owners responsible

Поред свих осталих законских права и лекова који су доступни на Латестдатабасе.
In addition to all other legal rights and remedies available to Latestdatabase.