ЗАКЉУЧАК ДА - превод на Енглеском

• conclusion that
• finding that
• clue that

Примери коришћења Закључак да на Српском и њихови преводи на Енглески

Али је на заједничком састанку станара наше зграде, размотрено ваше питање и донет је закључак да ви, све у свему, заузимате веома много простора.
We know that. But when the general meeting after due consideration of the question came to the conclusion that, by and large, you occupy too much space.

што обе земље тера на закључак да Вашингтон припрема изненадни нуклеарни напад.
leading both countries to the conclusion that Washington is preparing a surprise nuclear attack.

сигурно извући закључак да је производ убедљив у свим његовим аспектима.
safely draw the conclusion that the product is convincing in all its aspects.

страх да би честице пепела могле да угасе авионске моторе аутоматски се претвара у закључак да би се то догодило.
fears that particles in the ash cloud could cause aeroplane engines to shut down automatically mutated into a conclusion that this would happen.".

може вас посјетити радикална идеја, или закључак да је ваш брак ужасан,
you can be visited by a radical idea, or the conclusion that your marriage is terrible,

народ не могу да прихвате закључак да је бомбардовање било грешка", рекао је министар спољних послова америчком изасланику који је послат у Пекинг у јуну 1999. да објасни шта се десило.
people cannot accept the conclusion that the bombing was a mistake,” the foreign minister told a US envoy sent to Beijing in June 1999 to explain what had happened.

што наводи на закључак да је матрица зла успостављена на узору на скандинавске државе,
which leads to a conclusion that the matrix of evil was established on the model of Scandinavian countries,

А што се мене тиче, извукла сам закључак да је грешник толико глув,
And for myself I have drawn a conclusion that a sinner is so deaf,

Из тих и таквих ситуација произилази закључак да је савремени човек,
These and such situations lead to the conclusion that contemporary man,

и изводи закључак да је најбољи устав био мешовити систем,
and came to the conclusion that the best constitution was a mixed system,

и изводи закључак да је најбољи устав био мешовити систем,
and came to the conclusion that the best constitution was a mixed system,

Једна одузимања из студије коју доктори кажу могу бити важна за пацијенте је закључак да је, хируршка процедура која повезује артерију са венама која омогућава приступ крви за дијализу,
One takeaway from the study that doctors say may be important for patients is the finding that a fistula, a surgical procedure connecting an artery to a vein that allows blood access for dialysis,

различита гледишта постају само позиције, а не закључак да нисте важни.
view become only positions, and not a conclusion that you are not important.

Многи теолози су дошли до закључка да је поседовао две свести.
Many theologians had reached the conclusion that He had two.

Онда сам дошао до закључка да је детињство било узрок усамљености.
I then came to the conclusion that childhood was a cause of loneliness.

Они обично долазе до закључка да су све вере од подједнаке вредности;
They usually come to the conclusion that all Faiths are equally the same in value;

И дођемо до закључка да сте бољи од њега,
And come to the conclusion that you are better than him,

Истраживачи су дошли до закључка да су особе са смеђим очима врло емоционалне.
Researchers came to the conclusion that people with brown eyes are very emotional.

И чак долази до закључка да ће други бити бољи.
And even come to the conclusion that the other will be better.

Можда, после поправке доћи ћете до закључка да дневну собу.
Perhaps, after repair you will come to the conclusion that the living room.