ЗАКЉУЧЕНО ЈЕ - превод на Енглеском

• it was concluded
• it is concluded
• conclusion was
• it was determined

Примери коришћења Закључено је на Српском и њихови преводи на Енглески

Званична истрага је привукла значајну медијску пажњу, а закључено је да је Крејнова убиство починила у самоодбрани.
A coroner's inquest brought considerable media attention to turner and concluded that crane had acted in self defense.

У првом српско-турском рату Србија је поражена и закључено је примирје захваљујући интервенцији Русије.
In the first Serbian-Turkish war, Serbia was defeated and owing to the intervention of Russia a truce was concluded.

Закључено је да, и поред повећаног броја жена у мисијама,
It was concluded that, apart from increased number of women participating in missions,

Закључено је да је процес интеграције у ЕУ средство за стварање функционалних држава но
The conclusion was that the EU Integration Process is a means for the creation of functioning states,

Закључено је да све надлежне службе треба да воде активности несмањеним темпом
It was concluded that all competent services should conduct activities at the same pace

Уговор за изградњу сателит“ Либид” Закључено је у децембру 2009 Национална свемирска агенција Украјине( НСА,
The contract to build the satellite“Lybid” It was concluded in December 2009, the National Space Agency of Ukraine(NCA,

На основу навода из поднеска закључено је да се под појмом" хитних" набавки подразумевају у ствари јавне набавке које се у складу са чланом 23. или 24. ЗОЈН спроводе
Pursuant to the statements presented, it is concluded that here referred term"urgent" procurement actually mean public procurement implemented in negotiated procedure with

најдужих студија у историји САД, закључено је да је конзумација кафе везана за мањи ризик од срчане инсуфицијенције,
longest-running studies in US history, it was concluded that coffee consumption was linked to a lower risk of heart failure,

навода у захтевима, закључено је да би се дистрибуција предметних услуга
statements in applications, it is concluded that Telekom performed the distribution of the services

пре свега младих научника, закључено је да је веома важно да ови експонати буду доступни јавности.
above all young scientists, it is concluded that it is very important that these exhibits be made available to the public.

С обзиром да не постоји забринутост у погледу било ког критеријума за оцену дозвољеностиконцентрације из чл. Закона, закључено је да спровођењем ове концентрације не долази дозначајног ограничавања, нарушавања
Given that there is no concern with respect to any criteria for assessment of permissibility of concentration under Article 19 of the Law, it has been concluded that that the implementation of this concentration does not lead to significant restriction,

Након разматрања две године укључује шеснаест научника, закључено је да велики дебели,
After a two year review involving sixteen scientists, it concluded that a high fat,

У извештају Хирсцх( Хирц)( Hirsch) из 2005. закључено је да ће смањена понуда у комбинацији са све већом потражњом значајно повећати светске цене нафтних деривата у свету,
The 2005 Hirsch report concluded that the decreased supply combined with increasing demand will significantly increase the worldwide prices of petroleum derived products,

Било је много расправа о узроцима остеохондритиса и закључено је да у бази постоји процес некрозе( смрт ткива). Симптоми остеохондрозе се развијају и веома споро се погоршавају. Дијагностичка испитивања, ако се у.
There has been much debate about the causes of osteochondritis and it has been concluded that at the base there is a process of necrosis(tissue death).

Том приликом закључено је да је Аргентина у тој регији са највећим бројем кућних љубимаца,
On that occasion, it was concluded that Argentina was the country in that region with the largest number of pets,

Том приликом закључено је да је акција дала очекиване резултате
On this occasion, it was concluded that the action gave the expected results

рано у ФБИ-у закључено је да је кртица вероватније била званичник ЦИА-а,
early on the FBI concluded that the mole was more likely to be a CIA official,

се бави председавајући Комитета министара Савета Европе", закључено је у саопштењу.
Committee of Ministers of the Council of Europe", the statement concluded.

неким метаморфним стенама Алтаида, закључено је да је постојала стална активност острвских лукова од едиакарана( крај неопротерозоика) до ране креде.
some metamorphic rocks in the Altaids, it has been concluded that there was constant activity of the island arcs from the Ediacaran(end of Proterozoic) to the early Cretaceous period.

Докази су за УНПРОФОР били јасни- у повјерљивом извјештају недуго након инцидента, закључено је да је свих пет граната испалила Војска Републике Српске.
In a 1999 report to the United Nations General Assembly, UNPROFOR considered the evidence clear: a confidential report from shortly after the event concluded that all five rounds had been fired by the Army of Republika Srpska.