ЗАКЉУЧЕЊЕ - превод на Енглеском

• conclusion
• concluding
• entering
• signing of

Примери коришћења Закључење на Српском и њихови преводи на Енглески

а у којем се предлаже закључење приступних преговора.
with a recommendation to conclude the accession negotiations.

Телеком Србија" а. д. из БеоградаПривредно друштво" DTM Investments" д. о. о. из Београда наводи да се обратило Телекому предлогом за закључење уговора о генералној дистрибуцији на који Телеком није позитивно одговорио.
Telekom Serbia" a.d Belgrade Company"DTM Investments" d.o.o. from Belgrade states that it has contacted Telekom with the proposal for the conclusion of the contract on general distribution on which Telekom did not respond positively.

понуда за закључење уговора и сл. Посебно наглашавам
offers for concluding contracts and the like.I particularly emphasize that

То може да обухвати закључење уговора у облику који је одобрила Европска комисија са правним лицем коме преносимо податке о личности
This may include entering into contracts in the form approved by the European Commission with the entity to whom we have transferred personal data,

Евентуална права јавног партнера да приватном партнеру одобри закључење најважнијих подизвођачких уговора
Any rights of the public partner to allow the private partner to conclude the most important subcontracting agreements

Србија улазе у завршну фазу дијалога, на којем је најављено и закључење коначног споразума који би значио нормализацију односа између две земље,
stage of the dialogue, which has also been announced the conclusion of a final agreement that would mean normalizing relations between the two countries,

Обавештење о року за закључење уговора: Уговор о јавној набавци ће бити закључен са понуђачем којем је додељен уговор у року од 8( осам)
The notice of the deadline for the conclusion of the contract: The public procurement contract will be concluded with the bidder that was awarded the contract within eight(8)

налази и посебна напомена да се уверење издаје„ уз оверену изјаву да не постоје сметње за закључење брака“.
there is a special remark that the certificate is issued“with a certified statement that there are no obstacles to the conclusion of the marriage”.

Примењује се цена најма договорена по закључењу уговора.
The rental price agreed upon conclusion of the contract applies.

настоји да дође до закључења Уговора.
strive to come to conclusion of the contract.

Дужност обавештавања пре закључења уговора.
Information duties before conclusion of contract.

Захтеви за преосталих година до закључења др.
Requirements for the remaining years until the conclusion of the Ph.D..

Zvanično saopštenje o ovom događaju nije stiglo do zaključenja ovog članka.
No single item was used to come to the conclusion of this article.

Ako tražiš zaključenje, Danijele, rekao bih da si malo zakasnio.
If you're looking for closure, Daniel, I'd say you're a little late.

До закључења бирачког списка Министарство анализира податке из бирачког списка.
The Ministry shall analyse the data from the Electoral Roll until the closure of the Electoral Roll.

Uspešno zaključenje ugovora.
Successful completion of the Contract.

Дужност обавештавања пре закључења уговора.
Duty of disclosure before a contract is concluded.

После продаје центара у Словенији и закључења друге фазе монетизације,
After the sale of the centers in Slovenia and the conclusion of the second phase of the monetization,

( 1) zahtevana za zaključenje ili ispunjenje ugovora zaključenog između vas
(1) is required for the conclusion or performance of a contract between you

предлог одлуке о закључењу оквирног споразума,
decision proposal on concluding a framework agreement,