Примери коришћења Закључила на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Шансу за привредну сарадњу пружа и велики број уговора о слободној трговини, које је Србија закључила са великим бројем држава.
A large number of free trade agreements that Serbia has concluded with a number of countries is also a chance for economic cooperation.Налогом се признају уговори које је Босна и Херцеговина закључила са Светом Столицом
The Order acknowledges the agreements that Bosnia and Herzegovina has concluded with the Holy SeeВлада је закључила да су две особе које су именоване од стране полиције
Студија је такође упоређивала различите врсте програма“ интервенција за рани брак” и закључила да је гледање романтичних комедија на нивоу ефикасности са традиционалним стратегијама саветовања као што су управљање конфликтом
The study also compared different types of"early marriage intervention programs" and concluded that watching romantic comedies was on par for effectiveness with traditional counseling strategies like conflict managementАмеричка и европска истраживања великих размера су закључила да је ризик од смртности најнижи код вредности ИTM( BMI)
A number of reviews have found that mortality risk is lowest at a BMI of 20- 25 kg/m2 in non-smokersмнога предузећа су закључила да овај концепт побољшава имиџ,
тестирало робусност реактора и складишта нуклеарног отпада и закључила да би она требало да издрже одржи терористички напад упоредив са нападима 11. септембра.
waste fuel storage, and found that they should be able to sustain a terrorist attack comparable to the September 11 terrorist attacks in the USA.Ова подгрупа слободно сарађује са првом подгрупом како би подржала развој централизоване свјетске владе која би закључила споразуме с овом подгрупом гдје би могла бити укључена како би се боље искористили људски и планетарни ресурси.
This sub-group cooperates freely with the first sub-group to support the development of a centralized world government that would conclude agreements with this subgroup where it could be involved to better use human and planetary resources.људи је претпоставила да свака врата има једнаку могућност и закључила да промена није битна( Мусер
an overwhelming majority of people assume that each door has an equal probability and conclude that switching does not matter(MueserМеђутим, Међународна агенција за истраживање рака( ИАРЦ) је закључила да нема довољно доказа који би доказали да је водоник-пероксид канцероген за људе.[
However, the International Agency of Research on Cancer(IARC) has concluded that there is insufficient evidence to prove that hydrogen peroxide is a carcinogen to humans.[72]Према недавном извештају конгресне истраживачке службе,„ иако је већина федералних судова која је разматрала ово питање закључила да дискриминација на основу родног идетитета није дискриминација на основу секса,
According to a recent report sex the Congressional Research Service,"although the majority of federal courts to consider the issue have concluded that discrimination on the basis of discrimination identity is not sex discrimination,Дана 31. јануара мрежа нас је обавестила да је њихова независна трећа страна истрага закључила да није било довољно доказа
On Jan. 31 the network notified us that their independent third-party investigation had concluded that there was insufficient evidence to support her claims,Све ово доводи до тога да историчарка Елиса Бемпорад закључила да је овај" веома обични јеврејски град" двадесетих година прошлог века био" један од светских престоница јеврејског језика и културе".[ 48].
All this leads historian Elissa Bemporad to conclude that this“very ordinary Jewish city” was in the 1920s“one of the world capitals of Yiddish language and culture."[80].Дана 31. јануара мрежа нас је обавестила да је њихова независна трећа страна истрага закључила да није било довољно доказа
On January 31st the network notified us that their independent third-party investigation had concluded that there was insufficient evidence to support her claims,Уколико обавештајна заједница ипак тврди да зна довољно да би закључила да је то усмерено са највишег нивоа руске владе,
If the intelligence community is nevertheless claiming that they know enough to conclude that it was directed from the top levels of the Russian government,Дана 31. јануара мрежа нас је обавестила да је њихова независна трећа страна истрага закључила да није било довољно доказа
On January 31st the network notified us that their independent third-party investigation had concluded that there was insufficient evidence to support her claims,Према недавном извештају конгресне истраживачке службе,„ иако је већина федералних судова која је разматрала ово питање закључила да дискриминација на основу родног идетитета није дискриминација на основу секса,
According to a recent report by the Congressional Research Service,"although the majority of federal courts to consider the issue have concluded that discrimination on the basis of gender identity is not sex discrimination,Ово није зато што је практично свака студија која је икада спроведена у пољу дегустације вина у целини закључила да је смјешно лако убедити чак и врхње соммелиере да је бело вино од 5 долара најбоље вино које је икада било флаширано.
This is not because virtually every study ever conducted into the field of wine tasting as a whole has concluded that it's ridiculously easy to convince even the top sommeliers that $5 boxed white wine is the finest red wine ever bottled.продаје јестивог сунцокретовог уља, закључила Уговор о пословној сарадњи,
sale of edible sunflower oil, have concluded the Contract on business cooperation,за банке чије је седиште на територији државе с чијом је централном банком Народна банка Србије закључила споразум о клирингу.
for the account of banks headquartered in the territory of the country with whose central bank the National Bank of Serbia has concluded a clearing agreement.
