HAS CONCLUDED - превод на Српском

• je zaključila
• има закључен
• je završen
• закључује
• је закључио
• је закључила
• je zaključio
• има закључене
• ima zaključen

Примери коришћења Has concluded на Енглеском и њихови преводи на Српски

NCI has concluded that there is an overlap between these climate related processes in all Contracting Parties,
NCI je zaključio da postoji preklapanje procesa klimatskog planiranja u svim Ugovornim stranama,

For himself, the entrepreneur has concluded that in the future he will assist only targetedly
За себе, предузетник је закључио да ће убудуће помагати само циљано

A study at James Cook University has concluded that the reintroduction of dingoes would help control the populations of these pests,
Студија урађена на универзитету Џејмс Кук је закључила да би поново увођење динга помогло у контроли популација ових штеточина,

competent institutions of countries with which the Republic of Serbia has concluded social security agreements.
институцијама држава са којима Република Србија има закључене споразуме о социјалном осигурању.

The FBI has concluded its probe into the deadliest mass shooting in modern U.S. history without determining a motive.
Амерички Федерални истражни биро је закључио истрагу о најсмртоноснијој масовној пуцњави у модерној америчкој историји без утврђивања мотива за овај страшан злочин.

Faculty of Economics in Belgrade has concluded an agreement with the University of London, on implementation….
Ekonomski fakultet Univerziteta u Beogradu je zaključio sporazum sa Univerzitetom u Londonu, o realizaciji….

the Agency has concluded that this condition is fulfilled.
Агенција је закључила да је овај услов испуњен.

the corporation has concluded 19 New contracts for the output devices on the orbit,
корпорација је закључио 19 Нови уговори за излазне уређаје на орбите,

the adjustments to each item in the financial reports that management has concluded would be necessary to achieve a fair presentation.
korigovanje svih stavki u finansijskim izveštajima za koje je rukovodstvo zaključio da su neophodne da bi se postigla fer prezentacija.

Smith has concluded that Israel is seeing an industrywide shift into cryptocurrency.
Смит је закључио да ће Израел прихватити и да се већ пребацује на индустрију криптовалута.

Republika Srpska has concluded one of its most significant privatisation ventures so far,
Republika Srpska završila je jedan od svojih najznačajnihih projekata privatizacije do sada, prodajući dve državne rafinerije

An independent report has concluded that huge numbers of US websites,
Nezavisni izveštaj zaključio je da veliki broj sajtova u Americi,

The Macedonian government has concluded a protocol with the Slovenia's Turbo Institute, calling for the construction of 20 small hydropower plants.
Makedonska vlada zaključila je protokol sa slovenačkim Turbo institutom kojim je predviđena izgradnja 20 malih hidroelektrana.

A parliamentary committee in Finland has concluded changing the clocks causes short-term sleeping disorders,
Parlamentarni odbor u Finskoj zaključio je da promena sata izaziva kratkoročne poremećaje spavanja,

Romania's National Roads Administration(AND) has concluded 15 execution contracts worth 84m euros to modernise 1,500 kilometres of the country's national road system.
Rumunska Nacionalna služba za puteve( AND) zaključila je 15 izvršnih ugovora u iznosu od 84 miliona eura za modernizaciju 1, 500 kilometara mreže puteva te zemlje.

Scientific research has concluded, however, that they were most likely produced in Europe in the 19th century, but by whom and for what purpose remains a mystery.
Међутим, научно истраживање је закључило да је највероватније произведено у Европи у 19. веку, али од кога и за коју сврху остаје мистерија.

But today, after months of deliberation and investigation, the WHO has concluded that cannabidiol(CBD) is a useful treatment for epilepsy
Međutim, sada, nakon meseci istraživanja, Svetska zdravstvena organizacija zaključila je da je kanabidol( CBD) koristan za tretiranje epilepsije

A German State Duma committee has concluded that the German website of Deutsche Welle has violated Russian law by publishing materials calling for unauthorized gatherings in Moscow and justifying extremism.
Комисија Државне думе Русије закључила је да је немачки медијски холдинг„ Дојче веле“ прекршио руски закон објављивањем материјала којима се позива на недозвољени скуп у Москви.

Saudi Arabia's public prosecutor has concluded that an intelligence officer ordered Jamal Khashoggi's murder,
Državni javni tužilac u Saudijskoj Arabiji zaključio je da je obaveštajni oficir naredio ubistvo Džamala Kašogija,

In any case, Serbia will continue to behave constructively in the region," Minister Joksimović has concluded.
У сваком случају, Србија ће наставити да се понаша конструктивно у региону”, закључила је Јоксимовић.