ЗАКЉУЧИО - превод на Енглеском

• concluded
• found
• decided
• said
• deduced
• inferred
• conclusion
• conclude
• concludes
• concluding

Примери коришћења Закључио на Српском и њихови преводи на Енглески

Могао сам закључио посао.
I could've closed the deal.

Маркс је проучавао историју и закључио да је друштво стотинама година било засновано на агрикултури.
Marx studied history and concluded that society had for hundreds of years been based on agriculture.

Је такође закључио да зелени чај помаже убрзати метаболизам,
It was also found that green tea helps speed up the metabolism,

Грамши је закључио да њихове хришћанске душе спречавају руски народ да прихвати комунистичку револуцију.
Gramsci concluded it was their Christian souls that prevented the Russian people from embracing their Communist revolution.

Било би непријатно ако би Морски народ изашао и закључио да је она прислушкивала,
It would be unpleasant if the Sea Folk came out and decided she had been eavesdropping,

У јулу 2009. године Уставни суд Словеније закључио је да је неуставна забрана да један регистровани партнер наследи другог.
The Constitutional Court of Slovenia found that it was unconstitutional to prevent registered partners from inheriting each other's property….

Цоцхранеов преглед је закључио да нема доказа о било каквом ефекту на постменопаузалне вазомоторне симптоме.[ 3].
A Cochrane review concluded there was no evidence of any effect on postmenopausal vasomotor symptoms.[3].

Произвођач" ајфона" је закључио да су ризици од превелике зависности од производње у Кини исувише велики
The iPhone maker has decided the risks of depending heavily on manufacturing in China are too great

Након 50 година, закључио је да у било којој руци није било артритиса
After the 50 years it was found that neither hand had arthritis

Војни кабинет је закључио да тај задатак превазилази могућности 103 дивизије савезничких трупа у Европи и да та војска не
The War Cabinet said it was beyond the capabilities of the 103 divisions of Allied troops in Europe to do what Napoleon

Закључио је да би пет година прогона унело немир
He's decided that five years' banishment will cause unrest

Он је осмислио разне тестове за њих две, и закључио да је Маделина,
He concocted a number of tests for the girls and found that Madeleine, the older girl,

А онда Др Клири закључио да Мизери мора бити њена изгубљена ћерка… због ретког случаја са смртоносним убодом пчеле,
And then old Dr. Cleary deduced that Misery must be Lady Evelyn-Hyde's long-lost daughter because of the rarity of deadly bee stings,

Уверен сам да ће ово одликовање председника Републике и врховног команданта Војске Србије за све вас представљати подстрек за даљи рад- закључио је Симић.
I am convinced that this award by the President of the Republic and Supreme Commander of the Serbian Armed Forces is a stimulus for all of you in your further work- Simic said.

он би закључио да је медвед у питању јео садржај свих 40 контејнера….
he would have found that the bear in question had eaten the contents of all 40 containers….

је закључио да су психолошке фазе развоја повезан са развојем стања свести.
it was inferred that psychological stages of development are associated with the development of states of consciousness.

да је закључио да Бог и бесмртност не постоје, одмах би постао атеиста и социјалиста.”.
if he had decided that God and immortality did not exist, he would at once have become an atheist and a socialist.”.

принчеви закључио да је камила био слеп на другу страну.
the princes deduced that the camel was blind to the other side.

Гриво је закључио да они нису искоренили узроке сиромаштва.
Griveaux said they had failed to root out the causes of poverty.

Прије годину дана Трибунал је закључио да су током 1997. године званичници СДС-а у Брчком озбиљно спречавали процес повратка избјеглица.
It was the Tribunal's conclusion a year ago that through 1997 SDS officials in Brcko had seriously obstructed the returns process.