ЗАМЕНИЛА ЈЕ - превод на Енглеском

• replaced
• replaces
• substituted
• changed

Примери коришћења Заменила је на Српском и њихови преводи на Енглески

Производња је отпочела 1986. и заменила је претходне верзије,
It was adopted in 1986 and replaced the previous vehicles,

Ракета-носач„ Сојуз-2“ заменила је ракете-носаче„ Сојуз-У“ које су коришћене на космодрому Плесецк од 1973. до 2012. године.
The Soyuz-2 rocket replaced the Soyuz-U carriers that were launched from the Plesetsk spaceport in 1973-2012.

Ракета-носач„ Сојуз-2“ заменила је ракете-носаче„ Сојуз-У“ које су коришћене на космодрому Плесецк од 1973. до 2012. године.
The Soyuz-2 rocket replaced the Soyuz-U carrier that were launched from Plesetsk from 1973 to 2012.

Ајнштајнова теорија гравитације заменила је Њутнову, али јабуке нису почеле да лебде у ваздуху чекајући исход.
Einstein's theory of gravity replaced Newton's, but apples did not suspend themselves in mid-air pending the outcome.

Написани су за индивидуалну реакцију, јер нечака није имала такве сензације и заменила га је" Тобрек"".
They wrote it off for an individual reaction, because the niece did not have such sensations and replaced them with" Tobreks".

саградио Јохан Ферстер, заменила је 1723. године, оригиналну дрвену кућу.
built by Johann Ferster, replaced the original wooden house.

Групу Каламбо заменила је традиција Луангва,
The Kalambo group was replaced by the Luangwa tradition,

године стару немачку марку заменила је нова, стабилизована финансијска ситуација у Немачкој,
the old German Mark was replaced by a new, stabilized financial situation in Germany,

Руска рубља заменила је украјинску хривну као једину легалну валуту,
The Russian rouble has replaced the Ukrainian hryvna as the only legal currency,

Поделу на стручне академије заменила је подела на одељења,
The division into professional academies was replaced by a division into departments,

Ова застава заменила је заставу која је коришћена од 1928. године
It replaced the flag that had been used since 1928

Ова застава заменила је заставу која је коришћена од 1928. године
It replaced the flag that had been used since 1928,

Нова Gazprom картица за гориво у употреби је од јула 2014. године и заменила је стару НИС-ову( која и даље важи).
New Gazprom fuel card that has been in use since July 2014 has replaced the old NIS card(still valid).

производна унија„ Азерпост“ заменила је бивши поштански систем
with the collapse of USSR,“Azerpost” Production Union replaced the former postal system

Ортографска реформа мађарског језика 1922. године заменила је слова" cz" словом" c" у свим речима,
An orthographic reform of the Hungarian language in 1922 changed the letter"cz" to simply"c" in all words,

компанија Делез Србија заменила је страндардни систем хлађења еколошким системом који је базиран на угљен-диоксиду,
Delhaize Serbia has replaced the standard cooling system with an environmentally-friendly one, based on carbon-dioxide,

Коње Светог Марка заменила је 1828. године квадрига коју је извајао барон Франсоа Жосеф Бозјо,
The horses of Saint Mark were replaced in 1828 by a quadriga sculpted by Baron François Joseph Bosio,

наручена 1926-28 за Међународну изложбу рестаурације икона 1929.[ 1] Заменила је оригиналну икону након што је премештена у Третјаковску галерију у Москви.
commissioned in 1926-28 for the International Icon Restoration Exhibition in 1929.[1] It replaced the original icon after it had been moved to the Tretyakov Gallery in Moscow.

Срушени мост замењен је Сребрним Меморијалним мостом,
The collapsed bridge was replaced by the Silver Memorial Bridge,

Индустријски капитализам замењен је финансијским капитализмом.
Industrial capitalism was replaced by financial capitalism.