ЗАМЕНИЛА - превод на Енглеском

• replaced
• supplanted
• substituted
• swapped
• superseded
• changed
• replacing
• replaces
• displaced

Примери коришћења Заменила на Српском и њихови преводи на Енглески

Бака ми је заменила маму.
There was Becky my substitute mom.

Машину која би у целости заменила.
Formulating a comprehensive system that would entirely replace.

Реал-политика је заменила Духа Светог.
Emotionalism has been allowed to replace the Holy Spirit.

на пример, заменила мобилни рад седентарним.
for example, has replaced mobile work with a sedentary one.

Прва пластика развијена је 1855. године и заменила је слоноваче.
Plastic was first invented in the early 1850's and was developed specifically to replace ivory.

На Западу' невидљиву руку тржишта' заменила' невидљива рука државе'.
The visible hand of managerial direction has replaced the invisible hand of market.

У мрежама ST нови програм GinX eSports ТV заменила станицу GinX ТВ.
In the networks ST new eSports program GinX TV has replaced the station GinX TV.

Колумбија је заменила ранију фигуру индијанске принцезе,
Columbia had supplanted the earlier figure of an Indian princess,

Према томе, ја сам заменила ваша имена са својим, због ризика који сте преузимали на себе,
Therefore, I have substituted my name for yours for the risk that over the years you have taken

Колумбија је заменила ранију фигуру индијанске принцезе,
Columbia had supplanted the earlier figure of anIndian princess,

Делмонико је заменила смене како би летела са TВA85, јер је желела да за Ноћ вештица буде слободна.
Delmonico had swapped shifts to fly on TWA85 as she wanted Halloween night free.

главна религија у Египту била је хришћанство пре него што је на крају заменила ислам.
the main religion in Egypt was Christianity before eventually being supplanted by Islam.

османску војску је заменила Антанта.
Turkish troops were substituted for those of the Triple Entente.

Ово је заменила базилика из 6. века,
This was superseded by a 6th-century basilica,

је била тешка купоница, купила је одећу и заменила бебу са другим родитељима.
she used coupons, bought secondhand clothes and swapped baby supplies with other parents.

коју је заменила рурална ведска култура.
that was superseded by the rural Vedic culture.

Пре него што узмете гуггул разговарајте са својим здравственим радницима ако узимате лекове које је заменила јетра.
Before taking yohimbe talk to your healthcare provider if you take any medications that are changed by the liver.

је била тешка купоница, купила је одећу и заменила бебу са другим родитељима.
was a heavy couponer, bought clothes secondhand and swapped baby supplies with other parents.

Стопа уноса прехране за витамин Д, коју је успоставио Амерички институт за медицину( ИОМ) у 2010. години, заменила је претходне препоруке са функцијом" адекватне потрошње".
The dietary reference intake for vitamin D issued in 2010 by the Institute of Medicine(renamed National Academy of Medicine in 2015), superseded previous recommendations which were expressed in terms of Adequate Intake.

Госпођа Легон, коју сам заменила, враћа се у септембру,
Mrs. Legon, the teacher I'm replacing, comes back in September,