ЗАМЕЊЕН ЈЕ - превод на Енглеском

• was replaced
• is replaced
• were replaced
• has been substituted

Примери коришћења Замењен је на Српском и њихови преводи на Енглески

Сабор младих престаје да постоји 1979. и замењен је„ Ходочашћем поверења на земљи”.
The Council of Youth ceased to exist in 1979 and was replaced by a"pilgrimage of trust on earth.".

Наредне године оригинални мост преко реке Об замењен је новим Комунални мостом.
The following year the original bridge over the Ob River was replaced by the new Kommunalny bridge.

назив" ланчани пас" замењен је мастином, а затим мастифом.
the name"chain dog" was replaced by a mastino, and then by a mastiff.

стари римски пут кроз Вади Келт замењен је савременим путом од Јерусалима до Мртвог мора и Јерихоа.
the old Roman road through the Wadi Qelt was replaced by a modern road from Jerusalem to the Dead Sea and Jericho.

који је био у употреби од отварања арене замењен је новим четвоространим правоугаоним семафором.
the octagonal scoreboard that was in use since the arena's opening was replaced with a new four-sided rectangular scoreboard.

који је рањен, замењен је мајором Светомиром Ђукићем.
who was wounded, was replaced by major Svetomir Đukić.

Замењен је Метом Чејмберленом који је пре тога свирао са Еди Брикел
Krusen was replaced by Matt Chamberlain, who had previously

До сада Велики печат замењен је шест пута у историји Сједињених Америчких Држава,
So far the Great Seal has been replaced six times in the history of the U.S., with a new

Преко мјесец дана касније, замењен је малим мрворком да су се ова два подигнута заједно.
Over a month later, it was replaced with a baby vulture that the two raised together.

Замењен је Метом Чејмберленом који је пре тога свирао са Иди Брикел
He was replaced by Matt Chamberlain, who had previously played with Edie Brickell

Замењен је са Панавија торнадом
It was replaced by the Panavia Tornado

Замењен је Метом Чејмберленом који је пре тога свирао са Иди Брикел
Krusen was replaced by Matt Chamberlain, who had previously played

Засебни програм dvipdfm замењен је dvipdfmx-ом; dvipdfmx може да ради у посебном режиму компатибилности ако се позове са старим именом.
The separate dvipdfm program has been replaced by dvipdfmx, which operates in a special compatibility mode under that name.

Овај сегмент никада није пронађен, и замењен је 1945. паноом који је насликао Јеф Вандервекен.
The original panel has never been found and has been replaced by a copy made in 1945 by Jef Vanderveken.

стари ДКОП замењен је д‑ бусом.
the old& DCOP; has been replaced with& DBus;.& konsole;

војних положаја и замењен је Захаријадисом.
military positions, to be replaced by Zachariadis.

војних положаја и замењен је Захаријадисом.
military positions, to be replaced by Zachariadis.

Овај утисак је брзо нестао и замењен је ултра-модерним концептом прозора,
This impression quickly vanishes and is replaced by layers of scenes on which the major element,

тренутни прототип муља замењен је великим бројем слободних облика.
to determine the appearance, but the current sludge prototype is replaced by a lot of freeform.

командант дивизије је изненада умро и замењен је генерал-мајором Мајком Гамбијер-Перијем.
the divisional commander had died suddenly and been replaced by Major-General Michael Gambier-Parry.