ЗАМИСАО - превод на Енглеском

• idea
• the brainchild
• thought
• concept
• ideas
• brainchild

Примери коришћења Замисао на Српском и њихови преводи на Енглески

Испоставило се да је клинац из квадранта Блопанкт имао потпуно исту замисао.
Turns out a kid from the Glaupunkt quadrant had the exact same idea.

Ја само покушавам да схватим ту замисао.
I'm just trying to get my head around this idea.

Свештеници су решили да искористе тај људски материјал за своју замисао.
The priests decided to use the human material for his idea.

То је ваша замисао шале?
Is that your idea of a joke?

Стварањем исказује своју замисао о Љубави.
But I think it enriched his idea of love.

Замисао је да убедим Индијанце да је изваде из мочваре.
The idea was, get the Indians to pull it from the swamp.

То је замисао, веровање!
It's an idea, a belief!

Чини се да је то можда била замисао.
Seems like maybe that was the idea.

То је замисао.
That's the idea.

Таква је бар била замисао.
That's the idea.

Тако могу брзо развити и усавршити замисао, а да ништа не додирнем.
In this way I am able to rapidly develop and perfect a conception without touching anything.

Замисао ауторских права није постојала у стара времена,
The idea of copyright did not exist in ancient times,

Позориште је било замисао бечког позоришног предузетника Емануела Шиканедера,
The theatre was the brainchild of the Viennese theatrical impresario Emanuel Schikaneder,

Новина има потпуно нови дизајн за предњи део тела, чија замисао је позајмљена из новог Хиундаи Цоупеа- слично решење за решетку,
The novelty has a completely new design for the front part of the body, the idea of which was borrowed from the new Hyundai Coupe- a similar solution to the grille,

То је мајка свих крипто валута и замисао појединца или групе који иде псеудонимом Сатосхи Накамото.
It is the mother of all cryptocurrencies and the brainchild of an individual or group going by pseudonym Satoshi Nakamoto.

О, и ако је ваш следећи замисао Је да их затворити цевовода доле, извини.
Oh, and if your next bright idea is to have them shut the pipeline down, sorry.

Прва замисао о синтетичком геному наишла је кад смо секвенцирали други геном далеке 1995.
Our first thought about synthetic genomics came when we sequenced the second genome back in 1995,

Модел, замисао механичког и нуклеарног инжењера Лонние Јохнсон,
The model, the brainchild of mechanical and nuclear engineer Lonnie Johnson,

Првобитна замисао да даје новчане прилоге,
Her initial idea was to give money to charity,

Користећи реч из сопственог језика[ 3], показујете да стварно мислите на слободу, а не само да подражавате неку мистериозну замисао страног маркетинга.
It is better to translate the term freesoftware into, you show that you are really referring to freedomand not just parroting some mysterious foreign marketing concept.