IDEA - превод на Српском

• ideja
• predlog
• predstava
• znam
• pojma
• predstavu
• zamisao
• ideju
• идеја
• идеју
• znate
• појма
• zna
• znamo
• представу
• замисао
• предлог

Примери коришћења Idea на Енглеском и њихови преводи на Српски

No idea why this photo is so dark.
Ne znam zašto je ova slika tako tamna.

No, no, no. Papi, that's the idea.
Ne, tata, to je ideja.

Shit, I've no idea.
Jebiga, nemam pojma.

Unless… It was his idea.
Osim, ako to nije njegova zamisao.

We've got more idea who didn't do it.
Имамо више идеја ко то није урадио.

Any idea where she came from?
Imamo li neku ideju odakle je došla?

We have this idea of how things should unfold.
Imamo predstavu kako se stvari trebaju odvijati.

If you have any better idea, you're welcome!
Ako imate bolji predlog- dobrodošli!

No idea where that came from.
Ne znam odakle mi to.

I had an idea.
sinula mi je ideja.

I actually have no idea.
Ustvari, ja nemam pojma.

And it wasn't my idea.
I to nije bila moja zamisao.

Does he have any idea who Varjak is?
Да ли имате идеју ко је Варјак?

Your idea was only one:
Твоја идеја је била само једна:

Any idea at all what killed him?
Neku ideju uopšte ko ga je ubio?

Any idea how long the body's been here?
Imaš li predstavu koliko je telo bilo ovde?

Thanks for the idea, I like it!
Hvala za predlog, sviđa mi se!

I have no idea what you're talking about!
Ne znam o cemu govoris!

Honestly, I have no idea.
Iskreno, nemam pojma.

In the morning you have an idea.
Ujutro mi je sinula ideja.