ЗАМЈЕНУ - превод на Енглеском

• exchange
• replacement
• return
• replacing
• substitute
• replace

Примери коришћења Замјену на Српском и њихови преводи на Енглески

Овај проблем нема лек, али се симптоми могу побољшати кроз замјену хормона.
This problem has no cure, but the symptoms can be improved through hormone replacement.

новац у нади да ће наћи замјену.
money here in the hopes they'd find a replacement.

захтијева редовну замјену.
requires its regular substitution.

Она га препоручује својим пацијентима у замјену за фармацеутских као Аддии.
She recommends it to her patients, in lieu of pharmaceuticals like Addyi.

Није потребно одмах након напуштања супружника тражити замјену за њега.
It is not necessary immediately after leaving the spouse to look for a replacement for him.

У замјену за неколико сати дневно чишћења,
In exchange for a few hours a day of cleaning,

Објектив је дизајниран за двонедељну замјену и планиран за лансирање у првој половини 2019.- ЛС.
The lens is designed for two-week replacement and slated for launch in the first half of 2019. L.S.

Обично можете почети и као волонтер( у замјену за бесплатну собу)
You can usually also start off as a volunteer(in exchange for a free room)

Можете затражити замјену за изгубљену поштанску дознаку све док ставка није уновчена.
You can request a replacement for a lost postal money order as long as the item hasn't been cashed.

Грим у замјену за пружање својих услуга захтијева плаћање разумне накнаде од стране клијента.
Grimm has in return for the provision of its services claim to payment of a reasonable fee by the client.

Послодавци понекад обезбјеђују плаћање у замјену за ослобађање или одрицање од одговорности када запосленик напусти посао.
Employers sometimes provide payment in exchange for a release or waiver of liability when an employee leaves employment.

Једна игра вам може понудити више у замјену за Перфецт Блацкјацк
One game may offer you more in return for your Perfect Blackjack

можете затражити замјену ако потпишете уговор о одштети који штити банку од губитака везаних за недостајућу ставку.
you can request a replacement if you sign an indemnity agreement that protects the bank from losses related to the missing item.

Паралелно с тим, у замјену за то, институције културе раде оно што држава данас треба за своје државне сврхе.
Concomitantly, in exchange for that, cultural institutions do what the state requires today for its own purposes.

имао праксу стајања на сцени и замјену и подешавање низа испред публике.
had a practice of standing on stage and replacing and tuning the string in front of the audience.

зарежите 1 мрежицу зрака као замјену за први појединачни кукичић
crochet 1 mesh of air as a substitute for the first single crochet

У замјену за ове изузетно скупе карте,
In return for these extremely expensive tickets,

Зато је потребно јасно разумјети да је вода која тече у славини потпуно неприкладна за замјену без претходне припреме.
That is why it is necessary to clearly understand that the water flowing in the tap is completely unsuitable for replacement without prior preparation.

Слободни сељаци претворили су власништво над земљом овим моћним власницима, у замјену за заштиту.
Free peasants turned over their ownership of land to these powerful landlords, in exchange for protection.

Наравно, замена ланаца у овим уређајима подразумијева замјену ланчаника, једина разлика је у једноставности инсталације
Naturally, replacing the chains in these devices means replacing the sprocket, the only difference is in the ease of installation