ЗАОСТАВШТИНА - превод на Енглеском

• legacy
• heritage
• legacies

Примери коришћења Заоставштина на Српском и њихови преводи на Енглески

металних сандука, бачви, заоставштина Николе Тесле је бродом„ Србија“ упловила у луку Ријека септембра 1951. године.
metal trunks and barrels, the legacy of Nikola Tesla arrived on the ship Serbia in the port of Rijeka in September, 1951.

Заоставштина најпознатијег научника који је својим достигнућима задужио цело човечанство се налази управо овде.
The legacy of the most famous scientist who, with his accomplishments, did a lot for the whole humankind, is right here.

међутим, заоставштина и Ните Овл-а
is the legacy of both Nite Owl

Изабела Мартинов ТомовићУ недељу, 26. марта, у Историјском музеју Србије на Тргу Николе Пашићa свечано је отворена изложба" Заоставштина Оље Ивањицки".
Tijana Jovanović Češka. Design: Izabela Martinov TomovićOn Sunday, 26 March,'The Legacy of Olja Ivanjicki' exhibition was opened at the Historical Museum of Serbia.

у којима се налази махом публикована научна и литерарна заоставштина минулих епоха.
which mostly contain the published scientific and literary heritage from the past eras.

4] Једна од његових најважнијих заоставштина је оснивање медреса у градовима широм Селџучког царства.
one of his most important legacies was founding madrasas in cities throughout the Seljuk Empire.

Заоставштина историје Колумбије довела је до тога да је једна од на етнички
The legacy of Colombia's history has resulted in one of the most ethnically

кухиња са почетка 20. века, заоставштина слика Милија?
kitchen from the turn of the 20th century, the legacy of paintings by Mili? of Ma?

од својих родитеља и уметнички фонд своје преминуле кћери дарује српском народу и да се ова заоставштина сачува као целина.
inherited from her parents, along with her daughter's artistic fund, to the Serbian people, so that the legacy can be kept as a whole.

Изложба" Заоставштина Оље Ивањицки" кроз премијерно приказивање заоставштине чувене уметнице настоји
Through the legacy of this famous artist, on display for the first time in its entirety, the exhibition is

који је заоставштина судова који су успостављани да би се судило злочинима Другог светског рата.
which is a legacy of the courts that were set up to judge the crimes of World War II.

Две трећине Толстојеве песничке заоставштине настале су крајем 1850-их.
Two thirds of Tolstoy's poetic legacy was created in the late 1850s.

Njegova zaostavština je i dalje sa nama.
His legacy is with us still.

Ne ispravljaju se sve zaostavštine iz prošlosti automatski.
Not all legacies from the past correct automatically.

Naša zaostavština, naš ugled, naše nasleđe su stvarno nevažni.
Our legacy, our reputation, our heritage is really unimportant.

O njegovoj zaostavštini ćemo govoriti još mnogo godina, i to mnogo dalje od samog sporta.“.
We will discuss his legacy for many years, much beyond sport.”.

Стална изложба заоставштине доктора Бранка Илија.
Permanent exhibition of Doctor Branko Ili? 's legacy.

Ovo je moja zaostavština za tebe, sine moj.
This is my legacy toyou, son.

Moja zaostavština će biti određena u dolazećim mesecima.
My legacy will be determined in the coming months.

Njihova zaostavština je ogromna.
Their legacy is enormous.