ЗАРОБЉЕНИШТВА - превод на Енглеском

• captivity
• prison
• imprisonment
• jail

Примери коришћења Заробљеништва на Српском и њихови преводи на Енглески

избављао из заробљеништва и заточења у тамницама.
provided release from captivity and imprisonment.

И ти дуал бубњевима приказују различите делове живота Цезара лидера мајмуна војске пре његовог бекства из заробљеништва.
And those dual reels depict different parts of the life of Caesar the leader of the ape army before his escape from captivity.

желим да мало поделим са вама неке од ових 317 дана заробљеништва.
I'd like to share a bit with you some of those 317 days of captivity.

Рамзија Рехана, Асирка коју је ИСИЛ ослободио након три месеца заробљеништва, налази се у болници у Хасаки, у Сирији.
Ramziyya Rehana, an Assyrian released by ISIS after 3 months of captivity, at a hospital in Hasaka, Syria.

Умро је од туберкулозе коју му је пренео син након што се вратио из заробљеништва.
He died from tuberculosis, infected by his son who had returned home from a prison camp.

Само душа са којима бих повезан са у свим оним годинама заробљеништва.
the only soul with whom I'd connected with in all those years of captivity.

Написано током његовог заробљеништва у Риму, Павле упозорава Филипљане да прате његов пример
Written during his imprisonment in Rome, Paul exhorts the Philippians to follow his example

која представља музичку срж опере Фиделио чији је заплет заснован на ослобађању протагонисте из политичког заробљеништва. Величанствене фанфаре из Јаначекове Синфонијете, крунишу обе концертне вечери.
which represents the musical pith of his opera Fidelio, whose plot is based on the hero being released from political imprisonment. The magnificent fanfares from Janáček's Sinfonietta will crown both concert nights.

обнова Храма се понавља у животу сваког Хришћанина који се враћа из заробљеништва греха и побуне против Бога
the rebuilding of the Temple are repeated in the life of every Christian who returns from the captivity of sin and rebellion against God

У заробљеништву, слонови живе знатно мање.
In captivity, elephants live significantly less.

Бајазит је одведен у заробљеништво, где је годину дана касније.
Throne and sent to prison where one year later he was undoubtedly.

Заробљеништву, сигурно.
Captivity, for sure.

To mogu raditi u zarobljeništvu, ali ne i u divljini-.
They might do it in captivity, but in the wild--.

Одведен у заробљеништво где је остао да живи после рата.
He was sent to a prison where he died before the war was over.

Da ismijavate moje zarobljeništvo u rukama ovih primitivaca?
To mock my imprisonment at the hand of these primitives?

У заробљеништву су били 104 дана.
I was in jail for 104 days.

U zarobljeništvu će mnogi beskičmenjaci umreti od dehidratacije.
In captivity, many invertebrates die from dehydration.

Одведен у заробљеништво где је остао да живи после рата.
He had had him thrown into prison where he remained for the duration of the war.

Zašto ostajete na putu koji vas vodi u sramotu i zarobljeništvo?
Why continue on a road that leads to disgrace and imprisonment?

У заробљеништву он престаје да види муџахедине као своје непријатеље.
In captivity he stops viewing the Mujahideen as the enemy.