ЗАСЛЕПЉЕНИ - превод на Енглеском

• blinded by
• dazzled by

Примери коришћења Заслепљени на Српском и њихови преводи на Енглески

неуропсихолошких практичара који су били заслепљени укључивање пацијената у контроли преварио
neuropsychological practitioners who were blinded to patients' inclusion in the control-crossed

неуропсихолошких практичара који су били заслепљени укључивање пацијената у контроли преварио
neuropsychological practitioners who were blinded to patients' inclusion in the control-crossover

Склони сте да будете заслепљени спољашњом лепотом неке особе
You tend to be blinded by a person's outer beauty

Како овај свети старац познаде духом нејачка Младенца као Господа и Месију, док заслепљени књижевници и свештеници не познаше Га ни онда када Он учини безбројна чудеса
How this holy elder recognized by the spirit the helpless Child as Lord and Messiah, while the blinded scribes and priests did not recognize Him neither then

ми смо заслепљени одређеним питањима једноставним нашег греха
we are blinded to certain issues simply by our own sin

предрасуде него по рођењу, заслепљени том љубављу и лажним сугестијама Хенрија ИИ,
prejudice than by birth, blinded by that affection and by the false suggestions of Henry II,

Toliko je bila zaslepljena besom i strahom,
She was so blinded by rage and fear,

Bio zaslepljen mapama.
I was blinded by the maps.

On je bio zaslepljen suncem, ogluven vozom.
He was blinded by the sun, deafened by the train.

Vi koji ste zaslepljeni istinom dovoljno dugo.".
For you've been blinded by the truth long enough.

Он је заслепљен својом похотом.
He's blinded by his own lust.

Samo bi oni zaslepljeni pohlepom odbili da daju prijatelju kopiju.
Only those blinded by greed would refuse to let a friend make a copy.

Zaslepile su me slavine.
I was blinded by the faucets.

Možda sam bila toliko zaslepljena njom da mi je sve promaklo.
Maybe I was so blinded by it… that I missed all the clues to his past.

Bio sam zaslepljen svojom požudom i neiskustvom.
I was blinded by my own lust and inexperience.

Još uvek zaslepljen ljubalju?
Still blinded by love?

Bila si zaslepljena njegovom šaradom.
You were blinded by his charade.

Mislio sam da ste zaslepljeni svojim egom i morao sam da reagujem.
I was thinking you were blinded by your own ego and I had to act.

On je zaslepljen naivnim idealima.
He has been blinded by naive ideals.

Nemojte biti zaslepljeni budućim uspehom.
Don't be blinded by current success.