ЗАТРАЖИ - превод на Енглеском

• requests
• asks
• seek
• demands
• prompted
• request
• asked
• ask
• requesting
• requested
• demand

Примери коришћења Затражи на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта ако ваша компанија једноставно затражи доступност ваших часова?
What if your company simply requires your after-hours availability?

и заточеник затражи вино.
and the prisoner asked for wine.

Платићу колико год затражи.
I will pay whatever he asks.

Шта ако дете затражи грмљавину?
What if the child asks for a thunderstorm?

Да се заклео да ће јој дати што год затражи.+.
That he promised with an oath to give her whatever she asked.+.

Према локалном миту, боја нестаје кад језеро затражи жртву.
According to a local myth the coloration disappears once the lake claims a victim.

Није имао више коме да се исповеди и затражи опрост.
He wasn't afraid to confess and ask for forgiveness.

Да се заклео да ће јој дати што год затражи.+.
Then he swore to give her anything she asked.

Израелски закон о повратку гарантује право држављанства сваком Јеврејину који га затражи.
The Law of Return guarantees Israeli citizenship to any Jew who asks for it.

Стид и страх могу веома отежати да се изнесе и затражи помоћ.
Shame and fear can make it very difficult to come forward and ask for help.

Ако купац затражи повраћај, вратићемо првобитни трошак производа након пријема враћене ставке.
If the customer requests a refund, we will refund the original product cost upon receiving the returned item.

Дај свакоме ко од тебе нешто затражи, и ако неко узме твоје, не тражи то назад.
Give to everyone who asks you for something, and if someone takes your possessions, don't ask for them back.

Чак и ако премијер затражи продужење, нема апсолутне гаранције да би се остале земље ЕУ сложиле.
Even if the prime minister requests an extension there is no guarantee that the other EU countries would agree.

Дај свакоме ко од тебе нешто затражи, и ако неко узме твоје, не тражи то назад.
Give to everyone who asks you for something, and when someone takes what is yours, do not ask for it back.

Када клијент затражи благајнички чек,
When a customer requests a cashier's check,

Проклени смо да чувамо велики мач судбине од сваког ко затражи да користи његову моћ.
We are cursed to protect the Great Sword of Destiny from anyone who seek to use its might power.

Међутим, када се у задтаку читања затражи већи ангажман
But when the reading assignment demands more engagement or deeper comprehension,

Крајњи упозоравајући знак је ако вас саветник затражи да напишете чек који сте му направили лично.
The ultimate warning sign is if the advisor asks you to write a check made out to him/her personally.

Када кинеска влада затражи од Ли Цунксина да се врати у своју земљу,
When the Chinese government requests Li to return he marries Elizabeth

Овај курс је дизајниран за дипломце било које дисциплине који желе да постану виши менаџери и затражи потребне вештине да у потпуности учествују у доношењу одлука управљања.
This programme is designed for graduates of any discipline who wish to become senior managers and seek the requisite skills to participate fully in managerial decision making.